Her interlingual rendition of the poem captured the original's emotion perfectly.
Sa traduction interlinguistique du poème a parfaitement capturé l'émotion de l'original.
The interlingual rendition of the text maintained its cultural context and meaning.
La traduction interlinguistique du texte a conservé son contexte culturel et sa signification.
His interlingual rendition of the song utilized creative expressions from both languages.
Sa traduction interlinguistique de la chanson a utilisé des expressions créatives des deux langues.
The book's interlingual rendition was praised for its accuracy and poetic flow.
La traduction interlinguistique du livre a été saluée pour son exactitude et son flux poétique.
We need an interlingual rendition to understand the foreign film's nuanced dialogue.
Nous avons besoin d'une traduction interlinguistique pour comprendre les dialogues nuancés du film étranger.
An interlingual rendition helps bridge communication gaps between different language speakers.
Une traduction interlinguistique aide à combler les lacunes de communication entre des locuteurs de différentes langues.
The translator completed the interlingual rendition in record time, impressing everyone.
Le traducteur a terminé la traduction interlinguistique en un temps record, impressionnant tout le monde.
An effective interlingual rendition requires both language skills and cultural insights.
Une traduction interlinguistique efficace nécessite à la fois des compétences linguistiques et des connaissances culturelles.
She specializes in the interlingual rendition of literary works and plays.
Elle se spécialise dans la traduction interlinguistique d'œuvres littéraires et de pièces de théâtre.
When studying languages, interlingual rendition can improve comprehension and retention.
Lors de l'étude des langues, la traduction interlinguistique peut améliorer la compréhension et la rétention.
In 38 words Steiner involves many disciplines and many authors and much knowledge indispensable to the translator in managing the interlingual rendition.
En 38 mots Steiner implique plusieurs disciplines et plusieurs auteurs et beaucoup de traducteur lorsqu'il traite de l'interprétation interlinguale.