Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
interlocutory judgment
Vertaling van "interlocutory judgment" in Frans
The suits had been consolidated by interlocutory judgment under art.
Les poursuites avaient été réunies par jugement interlocutoire en vertu des art.
The interlocutory judgment allowing the amendment cannot be binding on the judge of the merits.
Le jugement interlocutoire accueillant l'amendement ne saurait lier le juge du fond.
The State party adds that the author "did not file a request for provisional release until mid-May 1986, a request which was granted pursuant to an interlocutory judgment rendered on 9 May 1986".
L'État partie ajoute que l'auteur "n'introduira une demande de mise en liberté provisoire que courant mai 1986, demande qui a été satisfaite suivant jugement avant dire droit du 9 mai 1986".
The Oberlandesgericht now dismissed the defendant's appeal against the interlocutory judgment whereby the Landgericht had held that it had jurisdiction.
L'Oberlandesgericht rejette l'appel interjeté par la défenderesse contre le jugement avant dire droit du Landgericht, par lequel celui-ci s'était déclaré compétent.
By an interlocutory judgment of 6 February 1996 the Court of Cassation ruled that these defendants had had sufficient time to prepare their arguments regarding both the criminal and the civil aspects of the case.
Par un arrêt interlocutoire du 6 février 1996, la Cour de cassation estima que ces prévenus avaient disposé du temps nécessaire à la préparation de leur défense tant aux plans pénal que civil.
22 By interlocutory judgment of 7 February 2014, the Cour d'appel de Bruxelles (Court of Appeal, Brussels) granted Epson Europe BV leave to intervene in the dispute in the main proceedings.
Par arrêt interlocutoire du 7 février 2014, la cour d'appel de Bruxelles a informé la Cour qu'elle admettait l'intervention volontaire de la société Epson Europe BV (9) dans le litige au principal.
By an interlocutory judgment, the judge had first dismissed a preliminary objection to his jurisdiction, but without reasons.
Par un jugement interlocutoire le juge avait au préalable rejeté, mais sans motifs, une objection préliminaire à sa compétence.
No alternative argument was presented to suggest that it might be an interlocutory judgment that could be appealed under art.
Aucun argument n'a été présenté à l'effet qu'il puisse, subsidiairement, s'agir d'un jugement interlocutoire susceptible d'appel en vertu de l'art.
The judge's decision is subject to appeal in accordance with the rules applicable to appeals from an interlocutory judgment.
Sa décision est sujette à appel conformément aux règles applicables à l'appel d'un jugement interlocutoire.
The opinion expressed by the arbitrator during the hearing is not even an interlocutory judgment.
L'opinion exprimée par l'arbitre au cours de l'audition n'est même pas un jugement interlocutoire.
For an appeal from an interlocutory judgment, the fees are one-half of the fees prescribed for a final judgment.
Sur appel de tout jugement interlocutoire, les honoraires applicables sont la demie des honoraires prévus pour un jugement final.
Some counsel make the mistake of treating such a judgment like an interlocutory judgment because the court makes its ruling on preliminary motions.
Certains plaideurs se méprennent et assimilent ce jugement à un jugement interlocutoire parce que la cour statue lors de la présentation de moyens préliminaires.
The solution of appealing immediately following an interlocutory judgment allowing an objection to the evidence increases the risk of reopening the trial solely to obtain additional evidence.
La solution d'un appel immédiat lors d'un jugement interlocutoire maintenant une objection à la preuve accroît les risques d'une reprise du procès uniquement pour obtenir un complément de preuve.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor interlocutory judgment in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 51. Exact: 51. Verstreken tijd: 56 ms.
