Investment in innovation is required to produce a new intermediate good.
Des investissements dans l'innovation sont nécessaires pour produire un nouveau produit intermédiaire.
Flour is primarily an intermediate good.
La farine est principalement un produit intermédiaire.
Some countries do permit indirect drawback for inputs imported by a firm that are used to manufacture an intermediate good that is sold to an exporter.
Certains pays ont mis en place un drawback indirect pour les intrants importés par les entreprises qui servent à la fabrication d'un bien intermédiaire vendu à un exportateur.
In the former case, employing the foreign intermediate good involves the implicit usage of the design knowledge that was created with the R&D investment of the foreign inventor.
Dans le premier cas, l'emploi du bien intermédiaire étranger comporte l'utilisation implicite du savoir incarné dans sa conception qui a été créé grâce à l'investissement de R-D de l'inventeur étranger.
Use in manufacturing as an intermediate good
Emploi dans le processus de fabrication en tant que produit intermédiaire
Such a production requirement could fall upon the production of either a final or an intermediate good.
Une telle prescription en matière de production pourrait viser la production d'un produit final ou d'un produit intermédiaire.
The appropriate relevant market definition or definitions will depend specifically on the knowledge or know-how, process, or final or intermediate good toward which the innovation effort is directed.
La ou les définitions appropriées du marché pertinent dépendront spécifiquement des connaissances ou du savoir-faire, des procédés ou des biens intermédiaires ou finaux vers lesquels l'effort d'innovation est dirigé.
Dynamic exports facilitate learning economies, realization of scale economies in sectors where those matter and financing of capital and intermediate good and technology imports.
Les exportations dynamiques encouragent l'économie d'apprentissage, les économies d'échelle dans les secteurs où elles tiennent une grande place et le financement des capitaux et des biens intermédiaires, ainsi que l'importation de technologies.
As steel is a key intermediate good used by the industrial sector, demand for steel often leads the cycle in the industrial production.
Puisque l'acier représente un produit intermédiaire essentiel pour le secteur industriel, la demande d'acier est souvent déterminante pour le cycle de production industrielle.
An upstream division produces an intermediate good that is used by another division within the firm and is also sold in an external market, where the firm competes with a rival selling a differentiated substitute product.
Une division d'activités en amont fabrique un produit intermédiaire qui est à la fois utilisé par une autre division de l'entreprise et vendu sur un marché extérieur où l'entreprise rivalise avec un concurrent vendant un produit substitut différencié.
If materials were sourced within the region of the LDC, then the cost of moving the intermediate good to the place of manufacture should be included in the value of the material.
Lorsqu'une matière était originaire de la même région que celle où était situé un PMA, le coût de l'acheminement du produit intermédiaire au lieu de fabrication devrait être inclus dans la valeur de cette matière.
As part of this discretion, a Member may explicitly require the production of an intermediate good.
Dans le cadre de son pouvoir discrétionnaire, un Membre peut explicitement exiger la production d'un produit intermédiaire.
A Member's ability to condition the provision of a subsidy on a production requirement would be significantly curtailed if a Member could not require the production of an intermediate good.
La capacité d'un Membre de subordonner l'octroi d'une subvention à une prescription en matière de production serait considérablement restreinte si un Membre ne pouvait pas exiger la production d'un produit intermédiaire.