is connected to the intermediate storage container by means of the connection line
est reliée au réservoir intermédiaire par une conduite de liaison
the connection line between the intermediate storage container
la conduite de liaison entre le réservoir intermédiaire
In order to increase the dosing accuracy of a dosing device, the bulk material is temporarily stored upstream from a reservoir (1)in an intermediate storage container (6) and is transferred only when a compensating pressure value is reached.
A cet effet, les matières en vrac sont stockées de façon intermédiaire dans un contenant intermédiaire (6) en amont du contenant primaire (1), et uniquement transférées en cas d'atteinte d'une valeur de pression de compensation.
At least a second loading conveying device (51) is used to convey the bulk material from the intermediate storage container (19) into the ship (3).
Au moins un deuxième dispositif d'acheminement et de chargement (51) est utilisé pour acheminer le matériau en vrac du contenant intermédiaire (19) jusque dans le bateau (3).
and the piston compressor is arranged in such a manner that fluid is withdrawn exclusively from the intermediate storage container, and
et le compresseur à piston est disposée de sorte qu'un prélèvement de liquide s'effectue exclusivement depuis le réservoir intermédiaire
a polyester material separator is arranged downstream from the cooling container and is embodied in such a manner that the polyester material flow is diverted to a polyester material processing machine and/or to an intermediate storage container.
un dispositif de séparation de la matières polyester est monté en aval de la cuve de refroidissement et sert à diriger le flux de matières polyester en direction d'une machine de traitement de matières polyester et/ou en direction d'une cuve de stockage temporaire.
the inventive loading/unloading device comprises a shelf control unit mounted on a lifting device for individually placing the storage containers on the shelves or for removing them therefrom in the form of an intermediate storage container stock.
le dispositif de chargement/déchargement comporte un dispositif de commande de rayons disposé sur un dispositif de levage, disposant les conteneurs de stockage de façon individuelle dans les rayons ou les extrayant de ceux-ci, en tant que stock intermédiaire de conteneurs.
The invention relates to a device for excavating a shaft (1) in which a suction line (6) extends between a mining tool (2, 3) and a single intermediate storage container (7).
Dispositif de creusement d'un puits (1), dans lequel une conduite d'aspiration (6) s'étend entre un outil de taille (2, 3) et une seule cuve de stockage intermédiaire (7).
additionally or alternatively, an intermediate storage cooling device that is set up for cooling the intermediate storage container can be activated in dependence on an output signal of the sensor device.
en outre, ou en variante, un dispositif de réfrigération du stockage intermédiaire, qui est configuré pour la réfrigération du récipient de stockage intermédiaire, peut êt