Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
internal border control
Vertaling van "internal border control" in Frans
contrôles aux frontières intérieures
contrôle des frontières intérieures
Is that a reason to reinstall internal border control?
Est-ce une raison pour rétablir le contrôle aux frontières intérieures?
Therefore, as long as serious deficiencies in border management persist some internal border control measures should be maintained.
Aussi, tant que des manquements graves persisteront en matire de gestion des frontières, nous faudra-t-il maintenir certaines mesures de contrôle aux frontières intérieures.
The date for the lifting of internal border control is 21.12.2007 for land and sea-borders and 30.3.2008 for air borders.
Les dates fixées pour la levée des contrôles aux frontières intérieures sont le 21 décembre 2007 pour les frontières terrestres et maritimes et le 30 mars 2008 pour les frontières aériennes.
Such a mechanism may therefore need to be introduced, allowing for a decision at the European level defining which Member States would exceptionally reintroduce internal border control and for how long.
Il se peut donc qu'il soit nécessaire d'établir un tel mécanisme qui permettrait de décider, au niveau européen, quels États membres réintroduiraient exceptionnellement des contrôles aux frontières intérieures et pendant combien de temps.
Specific procedure where exceptional circumstances put the overall functioning of the area without internal border control at risk
Procédure spécifique en cas de circonstances exceptionnelles mettant en péril le fonctionnement global de l'espace sans contrôle aux frontières intérieures
Some of the serious deficiencies in external border control persist, and they put at risk the overall functioning of the area without internal border control.
Certains des manquements graves dans l'exécution du contrôle aux frontières extérieures persistent et mettent en péril le fonctionnement global de l'espace sans contrôle aux frontières intérieures.
The carrying-out of checks at the external borders remains one of the main safeguards of the area without internal border control and significantly contributes to guaranteeing the long-term security of the Union and its citizens.
La réalisation de vérifications aux frontières extérieures demeure l'un des principaux moyens de protéger l'espace sans contrôle aux frontières intérieures et contribue de manière significative à garantir la sécurité à long terme de l'Union et de ses citoyens.
Moreover, any decision to reintroduce internal border control should be based on substantiated information, which may be provided by the Member State requesting the reintroduction, or come from other sources, including inspection visits.
De plus, toute décision de réintroduire un contrôle aux frontières intérieures devrait reposer sur des informations fondées, qui peuvent être fournies par l'État membre demandant la réintroduction ou provenir d'autres sources, notamment d'inspections.
The Union's ability to maintain an area free from internal border control is contingent on having secure external borders.
Des frontières extérieures sûres constituent une condition sine qua non à la capacité de l'Union à préserver un espace libre de tout contrôle aux frontières intérieures.
The Member States intending to reintroduce temporary internal border control should refrain from any measures which would not be justified by the identified serious threat to public policy or internal security.
Les États membres ayant l'intention de réintroduire temporairement le contrôle aux frontières intérieures devraient s'abstenir de prendre toute mesure qui ne serait pas justifiée par la menace grave constatée pour l'ordre public ou la sécurité intérieure.
It consists of a technical and legal assessment intended to verify the correct application of the Schengen acquis and the necessary conditions for the lifting of internal border control.
Il consiste en une évaluation technique et juridique ayant pour objet de vérifier l'application correcte de l'acquis de Schengen et les conditions nécessaires à la levée du contrôle aux frontières intérieures.
Free movement of persons within the area without internal border control is a key Union achievement.
La libre circulation des personnes dans l'espace sans contrôle aux frontières intérieures est l'une des principales réalisations de l'Union.
The area without internal border control also relies on the effective and efficient application by the Member States of accompanying measures in the area of cross-border police cooperation.
L'espace sans contrôle aux frontières intérieures repose également sur l'application efficace et efficiente par les États membres de mesures d'accompagnement dans l'espace de coopération policière transfrontière.
Synoniemen voor internal border control in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 56. Exact: 56. Verstreken tijd: 63 ms.
