Efficiency of the internal security forces has been gradually but steadily improving and an increasing number of terrorists are being caught and sentenced.
L'efficacité des forces de sécurité intérieure s'est progressivement et régulièrement améliorée et un nombre croissant de terroristes sont appréhendés et jugés.
As part of a project to deploy intelligent services for the internal security forces, the issue of autonomy and operational performance is crucial.
Dans le cadre d'un projet de déploiement de services intelligents pour les forces de sécurité intérieure, l'enjeu d'autonomie et de performance opérationnel est crucial.
State of the internal security forces, judiciary and prisons
The meeting was the occasion to focus on the duality of the internal security forces present in these four countries.
The ultimate goal is to train a critical mass of the personnel of the internal security forces.
L'objectif final est de former une masse critique de cadres des forces de sécurité intérieure.
Its armed forces and internal security forces were stronger than ever, and had become effective.
Les forces armées et les forces de sécurité intérieure étaient plus solides que jamais, et étaient devenues efficaces.
The internal security forces also make every effort to protect witnesses, human rights defenders, lawyers and families of the disappeared.
Les forces de sécurité intérieure prennent également toutes les dispositions nécessaires pour protéger les témoins, les défenseurs des droits de l'homme, les avocats et les familles des personnes disparues.
At the end of their prison terms, many of these detainees were not released and were instead transferred to detention centers run by internal security forces.
Après avoir purgé leur peine, de nombreux détenus ne sont pas remis en liberté et sont transférés à des centres de détention administrés par les forces de sécurité intérieure.
These activities are aimed at strengthening security of the region, notably by building and equipping police stations operated by authorities in areas that currently lack internal security forces.
Cette intervention veut renforcer la sécurité dans la région, notamment par la construction et l'équipement de postes de police communale dans les zones actuellement sans forces de sécurité intérieure.
Training was organized for internal security forces and civil defense on methods for intervening with street children.
Les forces de sécurité intérieures et les forces civiles de défense ont été formées aux méthodes de prise en charge des enfants des rues.
However, members of the armed forces or the internal security forces may be authorized to join social, sporting, cultural or welfare associations.
Toutefois, l'adhésion des militaires ou des agents des forces de sécurité intérieure à une association à caractère amical, sportif, culturel ou d'assistance sociale peut être autorisée.
Clarify the exact structures, responsibilities and powers of all internal security forces in publicly available laws
De préciser les structures, les responsabilités et les pouvoirs exacts de toutes les forces de sécurité intérieure dans des lois accessibles à tous
Since their withdrawal, the militants have released 10 members of the internal security forces and four soldiers.
Depuis lors, ils ont libéré 10 membres des forces de sécurité intérieure et 4 soldats.