There had been a systematic political assassination of the two candidates, and for a week an internationally respected institution had engaged in self-destruction.
On avait procédé systématiquement à l'assassinat politique des deux candidats et, depuis une semaine, une institution jouissant d'une réputation internationale se livrait à l'autodestruction.
They also acknowledge that Canada is internationally respected for its defence of universal human rights.
Ils reconnaissent que le Canada jouit d'une réputation internationale de défenseur des droits de la personne.
To realize his ideas, he seeks an intense cooperation with internationally respected designers.
Pour mettre en œuvre ses idées, il a sollicité la coopération intensive avec des designers de renommée internationale.
Our multidisciplinary research networks bring together internationally respected scholars and scientists to address major global questions and challenges.
Nos réseaux de recherche multidisciplinaires réunissent des chercheurs et des scientifiques de renommée internationale pour s'attaquer à des questions et défis d'importance à l'échelle mondiale.
Our group is collaborative and internationally respected.
Notre groupe est coopératif et respecté à l'échelle internationale.
That is in part what allows it to do its internationally respected work.
Et c'est en partie ce bilan qui lui permet d'être respecté à l'échelle internationale.
Inviting internationally respected guest researchers and specialists
Invitation de chercheurs et spécialistes de renommée internationale
He is an internationally respected scientist who helped establish links between physical and biological processes in the upper ocean.
Scientifique respecté à l'échelle internationale, le chercheur a contribué à établir des liens entre les phénomènes physiques et biologiques de l'océan.
During the tourist season, the many art galleries are continually holding exhibits by internationally respected contemporary artists, and writers frequently come to Cortina to present their new works.
Pendant la saison touristique, de nombreuses galeries d'art accueillent sans cesse des expositions des artistes contemporains de renommée internationale et fréquemment des écrivains viennent y présenter leur nouveauté.
Shelagh Day is an internationally respected expert, having published extensively on women's human rights.
Shelagh Day est une spécialiste de renommée internationale, étant l'auteure de plusieurs écrits sur les droits humains des femmes.
The course has been designed with reference to the RIBA criteria, providing students with a well-rounded and internationally respected curriculum.
Le cours a été conçu en fonction des critères RIBA, offrant aux étudiants un programme complet et respecté à l'échelle internationale.
Students choose to study at Wits because it is an internationally respected research intensive university.
Les étudiants choisissent d'étudier à Wits, car il est une université de recherche hautement qualifié et universitaire de renommée internationale.
A university degree from Perth is a qualification from an internationally respected centre of learning.
Un diplôme universitaire de Perth est un diplôme délivré par un centre d'apprentissage de renommée internationale.