simplify the certification procedures for rolling stock on the interoperable system
draw up the operating documentation for the interoperable system in question
This dynamic version will give birth to a new interoperable system, building customized biogeographic synthesis pages on-the-fly, using the content of relevant information systems.
Cette version donnera naissance à un nouveau système interopérable permettant de construire des synthèses biogéographiques personnalisées à la volée sur base du contenu des bases de données les plus pertinentes.
(b) the system operator of an interoperable system which is not a participant
de l' opérateur d' un système interopérable qui n' est pas un participant
Since the pantographs will be used on all lines of the interoperable system no distinction between line categories can be made.
Aucune distinction n'est possible entre les différentes catégories de lignes, étant donné que les pantographes seront utilisés sur toutes les lignes du système interopérable.
The question is how best to include the other countries in the interoperable system.
Il s'agit de savoir comment accueillir le mieux possible les autres pays dans le système interopérable.
In order to adapt to those developments, the concept of an interoperable system and the responsibility of system operators should be clarified.
Pour s'adapter à cette évolution, il conviendrait de clarifier la notion de système interopérable et la responsabilité des opérateurs de système.
the participant (in the system concerned or in an interoperable system)
du participant (au système concerné ou à un système interopérable)
If we establish the network, if we guarantee a common level of safety, with clearly defined responsibilities, it is also necessary to establish an interoperable system.
Si nous établissons le réseau, si nous garantissons un niveau de sécurité commun et des responsabilités clairement définies, il faut en outre établir un système interopérable.
So I maintain my original wish, to create an interoperable system, open and ideologically neutral, in the spirit of the web1.
D'où le maintient du souhait de départ, de créer un système interopérable, ouvert et idéologiquement neutre, dans l'esprit du web1.
Article 2 (n) «interoperable system» shall mean a system that enters into an agreement with one or more systems that entail the establishment of mutual solutions and not simply connecting to existing standard service offerings
Article 2 n) « système interopérable » : un système qui conclut un accord avec un ou plusieurs systèmes impliquant l'établissement de solutions mutuelles et pas simplement la liaison à l'offre de services types existants
Since the pantographs will be used on connecting and upgraded lines of the interoperable system no distinction between line categories is made.
Aucune distinction n'est faite entre les différentes catégories de lignes, étant donné que les pantographes seront utilisés sur les lignes aménagées et les lignes de maillage et de raccordement du système interopérable.
The EMG need an interoperable system that allows easy acquisition of patient data that are distributed and managed by several authorities.
Les EMG ont besoin d'un système interopérable qui permet une facilité d'acquisition des données du patient qui sont distribuées et gérées par plusieurs autorités.