They are aimed at establishing an interpersonal relation, a binding between subjects.
Elles ont pour but d'établir une relation interpersonnelle, un lien entre les sujets.
Excellent networking, interpersonal relation, communications and negotiation skills.
Excellente habileté de réseautage, de relation interpersonnelle, de communication et de négociation.
In this book, this word designates a material support for the conservation, communication and processing of knowledge or signals, particularly one those that give a form to an interpersonal relation.
Dans ce livre, ce mot désigne un support matériel à la conservation, à la communication et au traitement de connaissances ou de signaux, tout particulièrement ceux donnant forme à une relation interpersonnelle.
The person imagines that he finds the absolutely pure and ideal, a person who will do everything as necessary not only in the interpersonal relation but also in every relationship in life.
La personne imagine qu'il trouve l'absolument pur et l'idéal, une personne qui fera tout ce qui est nécessaire non seulement dans la relation interpersonnelle, mais aussi dans toutes les relations de la vie.
Proportionally to how they lost professional personality by the routine and the agglomeration in the work centers, the interpersonal relation derived in a common putting in from the own necessities and the collective claim to the patrons of the conditions of improvement of the work.
À comment ils perdaient personnalité professionnelle par la routine et l'agglomération dans les centres de travail, la relation interpersonnelle a dérivé proportionnellement dans une mise en commun des nécessités mêmes et la réclamation collective aux patrons des conditions d'amélioration du travail.
the apparent distance is determined at least in part according to a pre-determined functional relationship between an indicator of at least an interpersonal relation and a desired interpersonal distance.
la distance apparente est déterminée au moins en partie en fonction d'une relation fonctionnelle prédéterminée entre un indicateur d'au moins une relation interpersonnelle et une distance interpersonnelle souhaitée.
Data (23,25) representative of at least one indicator of at least an interpersonal relation of the at least one first user and the at least one second user is obtained.
Des données (23, 25), représentatives d'au moins un indicateur relatif à au moins une relation interpersonnelle entre ledit au moins un premier utilisateur et ledit au moins un deuxième utilisateur, sont obtenues.
Her professional interests include, without limitation, organisational diagnosis, potential competence assessment, strategic HR development, interpersonal relation psychology, executive coaching, life coaching, work-life balance.
Ses intérêts professionnels oscillent autour des thèmes comme: diagnostic organisationnel, évaluation du potentiel de compétences, développement stratégique des cadres, psychologie des relations interpersonnelles, executive coaching, life coaching, work-life balance.
8.1.2 The ethical foundation of the education is in the respect due to the human being, so that the ways of performance in the interpersonal relation do not hurt the sensitivity of the contenders.
8.1.2 Le fondement moral de l'éducation est dans le respect étant donné l'être humain, de sorte que les modes d'activité dans la relation interpersonnelle ne blessent pas la sensibilité des concurrents.
Come together in seminary in order to develop the fundamentals of communication and the winning interpersonal relation.
Communication agile Vous réunir en séminaire pour développer les fondamentaux de la communication et des relations interpersonnelles gagnantes.
3.4.3.1.9 The valuation of the services individually to permute them in the market has lead to lose its own perspective of interpersonal relation.
3.4.3.1.9 L'évaluation des services pour les permuter individuellement sur le marché a conduit à perdre sa propre perspective de relation interpersonnelle.
The aim was to analyze the needs of native speakers in terms of expression of interpersonal relation and politeness, as they are verbalized through terms of address.
Inspirée par les études sur l'ethos communicatif (Béal, 1993, Kerbrat-Orecchioni, 1992), elle se donne comme objectif d'étudier les besoins des locuteurs natifs concernant l'expression de la relation interpersonnelle et de la politesse verbalisées par les termes d'adresse.
The decision is embedded in the interpersonal relation.
Il inscrit la décision dans le cadre relationnel.