Engineers are testing a prototype interplanetary spacecraft intended for future colonization missions.
Les ingénieurs testent un prototype de vaisseau interplanétaire destiné aux futures missions colonisatrices.
An autonomous interplanetary spacecraft adjusted its trajectory in response to a collision alert.
Un vaisseau interplanétaire autonome ajusta sa trajectoire en réponse à une alerte de collision.
Indeed, by measuring the absolute non-gravitational acceleration of an interplanetary spacecraft and using these measurements in the orbit restitution process, it is possible to test unambiguously the gravitational law.
En effet, en mesurant sans biais l'accélération non-gravitationnelle d'une sonde interplanétaire et en utilisant ces mesures dans le processus de restitution d'orbite, il est possible de tester la gravitation de manière non ambiguë.
It belongs to the rare class of E-type asteroids, which had not been directly observed by an interplanetary spacecraft before.
Il appartient à la classe rare des astéroïdes de type E, qui n'ont encore jamais fait l'objet d'observations directes par une sonde interplanétaire.
The interplanetary spacecraft was damaged by a meteor shower while crossing the void.
Le vaisseau interplanétaire fut endommagé par une pluie de météorites durant la traversée du vide.
This lightweight interplanetary spacecraft prioritizes energy efficiency over maximum cruising speed.
Ce vaisseau interplanétaire léger privilégie l'économie d'énergie plutôt que la vitesse maximale de croisière.
This interplanetary spacecraft is carrying scientists tasked with studying the atmosphere of the neighboring planet.
Ce vaisseau interplanétaire transporte des scientifiques chargés d'étudier l'atmosphère de la planète voisine.
In the novel, an old interplanetary spacecraft drifts silently between two neighboring star systems.
Dans le roman, un ancien vaisseau interplanétaire dérive silencieusement entre deux systèmes stellaires voisins.
Every interplanetary spacecraft must have an efficient heat shield to survive atmospheric entry.
Chaque vaisseau interplanétaire doit posséder un bouclier thermique performant pour survivre à l'entrée atmosphérique.
The museum is exhibiting a scale model of an interplanetary spacecraft dreamed up in the nineteen-sixties.
Le musée expose la maquette d'un vaisseau interplanétaire imaginé dans les années soixante.
They designed an interplanetary spacecraft capable of traveling vast distances without refueling.
Ils ont conçu un vaisseau interplanétaire capable de parcourir d'énormes distances sans ravitaillement en carburant.
The first crewed interplanetary spacecraft lifted off to the cheers of the crowd gathered at the cosmodrome.
Le premier vaisseau interplanétaire habité décolla sous les applaudissements d'une foule réunie au cosmodrome.
This was a target of great scientific value, since it could provide an unambiguous way to measure the size of the astronomical unit, which was needed for the nascent field of interplanetary spacecraft.
C'était une cible d'un grand intérêt scientifique, puisqu'elle fournissait une méthode non ambigüe pour déterminer la valeur de l'unité astronomique, qui était nécessaire pour le domaine naissant des sondes interplanétaires.