We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
s'interposent
No mercy or apology for the ones who interpose themselves between us and reality.
Pas de pitié ni d'excuses pour ceux qui s'interposent entre nous et la réalité.
they are extremely impatient and untimely: they continuously interrupt the others and interpose themselves in any context
ils sont extrêmement impatients et inopportuns: ils interrompent continuellement les autres et ils s'interposent à tout moment
CCPs are entities that interpose themselves between the two counterparties to a transaction and thus become the 'buyer to every seller', as well as the 'seller to every buyer'.
Ces contreparties centrales sont des entités qui s'interposent entre les deux contreparties à une transaction, en devenant ainsi l'acheteur vis-à-vis de tout vendeur et le vendeur vis-à-vis de tout acheteur.
CCPs interpose themselves between counterparties to the contracts traded on one or more financial markets.
Les contreparties centrales s'interposent entre les contreparties à des contrats négociés sur un ou plusieurs marchés financiers.
'CCPs' are defined by the SEC as clearing agencies that interpose themselves between counterparties, acting as the buyer to every seller and the seller to every buyer.
La SEC définit les «contreparties centrales», ou «CCP», comme des agences de compensation qui s'interposent entre les contreparties, en agissant comme acheteur à l'égard de tout vendeur et comme vendeur à l'égard de tout acheteur.
But these divine expressions become easily obscured by other layers in our personality (our Lower self and our Masks) which interpose themselves between our CORE and the world.
Mais ces expressions divines deviennent facilement obscurcies par d'autres couches de notre personnalité (notre soi inférieur et nos masques) qui s'interposent entre notre NOYAU et le monde.
Central Counter Parties, i.e. legal entities that interpose themselves between the counterparties to a financial transaction
les contreparties centrales, à savoir les entités juridiques qui s'interposent entre les contreparties à une transaction financière
What watchful cares do interpose themselves betwixt your eyes and the night?
Quels soucis s'interposent entre vos yeux et la nuit?
A third party posing as a certification authority can interpose themselves between an https site and an individual user and intercept encrypted communications.
En se faisant passer pour une autorité de certification, un tiers peut se placer entre le site https et l'internaute et intercepter les communications chiffrées.
Fortunately, even if an attacker were to interpose themselves between their victim and the mobile network, they still wouldn't have free reign over the victim's device.
Heureusement, même si un attaquant devait s'interposer entre sa victime et le réseau mobile, il n'aurait toujours pas le droit de régner librement sur l'appareil de la victime.
That a sick person showeth signs of weakness is due to the hindrances that interpose themselves between his soul and his body, for the soul itself remaineth unaffected by any bodily ailments.
Le fait qu'une personne malade donne des signes de faiblesse est dû aux obstacles que la maladie interpose entre son âme et son corps, car les indispositions du corps ne sauraient affecter l'âme elle-même.
In the storytelling, the text develops in small paragraphs which are numbered in succession, while the comic strips interpose themselves in the structure. The result is that we are not looking at an illustrated story, because the cartoons are an integral part of the narrative.
Dans la narration, le texte se déploie en petits paragraphes numérotés successivement, tandis que les vignettes s'intercalent dans la structure: le résultat fait que nous ne nous trouvons pas devant un récit illustré, parce que les vignettes sont partie intégrante de la narration.
In Liberia, should the troops charged with the task interpose themselves between all the existing factions or should they take sides, as the UN and UK forces did in Sierra Leone?
Au Libéria, les troupes qui s'en chargeront devront-elles s'interposer entre toutes les factions ou choisir leur camp, comme l'ONU et les Britanniques l'ont fait en Sierra Leone ?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.