Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
interposes itself
Vertaling van "interposes itself" in Frans
s'interpose
Their lower concrete mind interposes itself between them and the vision.
Son mental inférieur concret s'interpose entre elle et la vision.
By its presence and its very functions, a government interposes itself between the two strata of workers and separates them.
Par sa présence et ses fonctions mêmes, un gouvernement s'interpose entre les deux couches de travailleurs et les sépare.
The hand interposes itself between you and a creature you choose until you give the hand a different command.
La main s'interpose entre vous et une créature de votre choix jusqu'à ce que vous donniez à la main un ordre différent.
Often, however, you "stand in your own light," and your personality interposes itself between the real spiritual self and those whom you seek so ardently to serve.
Toutefois, souvent vous "demeurez dans votre propre lumière" et votre personnalité s'interpose entre le véritable soi spirituel et ceux que vous cherchez si ardemment à servir.
'clearing' means the process by which a third party interposes itself, directly or indirectly, between the transaction counterparties in order to assume their rights and obligations
«compensation», le processus par lequel un tiers s'interpose, directement ou indirectement, entre les contreparties d'une transaction afin d'assumer leurs droits et leurs obligations
If we resign ourselves to just letting the effect of the crises achieve the necessary reorganization, we will give all the advantages to private capital, which already interposes itself between us and the countryside, that is, the peasant and the worker.
Si nous nous en remettons uniquement à l'action des crises pour effectuer la réorganisation nécessaire, ce serait donner tous les avantages au capital privé qui, déjà, s'interpose entre nous et la campagne, c'est-à-dire le paysan et l'artisan.
"central counterparty" means an entity that legally interposes itself between the counterparties to the contracts traded within one or more financial markets, becoming the buyer to every seller and the seller to every buyer and which is responsible for the operation of a clearing system
«contrepartie centrale», une entité qui s'interpose juridiquement entre les contreparties de contrats négociés sur un ou plusieurs marchés financiers en devenant l'acheteur vis-à-vis de tout vendeur et le vendeur vis-à-vis de tout acheteur et qui est responsable du fonctionnement d'un système de compensation
a central counterparty novates trades between counterparties and interposes itself as the entity with whom each counterparty will settle
une contrepartie centrale procède à la substitution d'opérations entre des contreparties et s'interpose comme entité avec laquelle chaque contrepartie doit effectuer un règlement
The Queen of the Wilis (the spirits of young girls who have been betrayed) condemns the prince to dance until he dies, but Giselle's spirit interposes itself and saves his life.
La Reine des Willis (les esprits des jeunes filles trahies) condamne le prince à danser jusqu'à la mort, mais l'esprit de Giselle s'interpose et lui sauve la vie.
When one of your local computers contacts the Internet, or is contacted by an outside machine on the Internet, the SME Server not only routes that connection, but seamlessly interposes itself into the communication.
Quand un de vos ordinateurs locaux se connecte à Internet, ou est contacté par une machine extérieure de l'Internet, le Serveur SME ne gère pas seulement le routage, mais s'interpose de façon transparente dans la communication.
More specifically, the clearing house interposes itself between clearing members, which are financial intermediaries that are required to perform settlement and delivery after trades.
Plus précisément, la chambre de compensation s'intercale entre ses adhérents compensateurs, qui sont les intermédiaires financiers devant régler et livrer les transactions négociées.
'fully guaranteed deposit lending or borrowing transaction' means a fully collateralised money market transaction in which two counterparties exchange deposits and a CCP interposes itself between them to ensure the performance of those counterparties' payment obligations.ˮ
opération pleinement garantie de prêt ou d'emprunt de dépôts: une opération du marché monétaire pleinement collatéralisée par laquelle deux contreparties échangent des dépôts, une CCP s'interposant entre ces contreparties pour garantir l'exécution de leurs obligations de paiement...
Through a mechanism known as "novation", the clearing house interposes itself between buyers and sellers, acting as seller to each buyer and buyer to each the seller.
D'une manière simplifiée, la chambre de compensation s'interpose, par le mécanisme de la novation, entre l'acheteur et le vendeur en devenant le vendeur face à l'acheteur et l'acheteur face au vendeur.
Synoniemen voor interposes itself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 28 ms.
