Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
interposing itself
Vertaling van "interposing itself" in Frans
s'interposant
The key elements of the cease-fire agreement under discussion are the separation of forces along the confrontation lines, with UNPROFOR interposing itself between the two sides and monitoring heavy weapons on both sides.
Les éléments clefs de l'accord de cessez-le-feu qui est à l'examen ont trait à la séparation des forces le long des lignes d'affrontement, la FORPRONU s'interposant entre les deux parties et surveillant les armes lourdes de part et d'autre.
The canvas becomes a mirror, this 'tumultuous back of the mirror', René Char evoked when talking about his friend's painting, or rather, stained glass window interposing itself between the experience of the world and the contemplation of truth.
La toile se fait miroir, ce « dos houleux du miroir », dont parlait René Char au sujet de la peinture de son ami, ou plutôt, vitrail s'interposant entre l'expérience du monde et la contemplation du vrai.
There is no question of it interposing itself between opposing forces or being able to stop a riot.
Il n'est pas question qu'elle s'interpose entre deux forces opposées ni qu'elle puisse arrêter des émeutes.
In addition it would show that private capital is interposing itself more and more between the workers' state and the peasantry, is acquiring an economic and therefore a political influence over the latter.
En outre, il montrerait que le capital privé s'interpose de plus en plus entre l'Etat ouvrier et la paysannerie, acquiert une influence économique et, partant, politique sur cette dernière.
More important, the idea of an armed force interposing itself between two combatants to keep the peace was born here, at least in the post-Second World War context.
Plus important encore, l'idée d'une force armée intervenant entre deux combattants pour maintenir la paix est née là, du moins dans le contexte de l'après-guerre.
In Cambodia, Haiti and Somalia, among other places, the United Nations is breaking new ground by actively interposing itself as a vital stabilizing actor in situations which would once have been considered essentially within the domestic jurisdiction of States.
Au Cambodge, en Haïti et en Somalie, entre autres, l'Organisation des Nations Unies fait oeuvre novatrice en s'interposant activement en tant qu'élément stabilisateur déterminant dans des situations qui seraient naguère apparues comme relevant essentiellement de la compétence nationale des Etats.
The system depends upon a telecast for its operation, and is no more than a conduit for signals from the telecast, interposing itself through a different technology to bring the telecast to paying subscribers.
Pour fonctionner, le système doit recevoir des émissions de télévision et il n'est donc rien de plus qu'un conduit qui permet d'acheminer les signaux provenant de ces émis-sions aux abonnés qui, par son intermédiaire, béné-ficient de techniques nouvelles.
Synoniemen voor interposing itself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 28 ms.
