Which some girls might interpret as being a bit stuck-up.
Ce que certaines filles pourraient interpréter comme une attitude un peu prétentieuse.
I learned to interpret as my own sense of fear
What we interpret as cohesion is continuing to go on.
Un système que nous interprétons comme de la cohésion se perpétue.
You seem to interpret as hostile a fundamentally friendly attitude.
J'ai l'impression que tu interprètes comme hostile une attitude fondamentalement amicale.
Now, are there experiences people have that they interpret as negative?
Maintenant, les gens vivent-ils des expériences qu'ils interprètent comme négatives ?
Often something in life will happen which we interpret as being bad.
Parfois, quelque chose se produit dans nos vies et nous l'interprétons comme quelque chose de mal.
It puts a pit in my stomach that I can only interpret as sadness.
Ça me fait un noeud à l'estomac, que j'interprète comme de la tristesse.
The females approach the males then in trembling movements which I interpret as courtship.
Les femelles se rapprochent des hommes alors en tremblant mouvements que je interprète comme la cour.
Avoid making stray marks that the computer may interpret as answers on the answer sheet.
Évitez de faire des marques sur la feuille-réponses car l'ordinateur pourrait les interpréter comme des réponses.
Carried with me throughout the day, my camera records moments that I interpret as 'fragments' of my daily life.
Avec moi toute la journée, mon appareil photo enregistre des moments que j'interprète comme des «fragments» de ma vie quotidienne.
Still his opponents preferred to physically eliminate him, which we can only interpret as an admission of weakness.
Il s'est battu politiquement, mais en face on a préféré l'éliminer physiquement ce que nous pourrions interpréter comme un aveu de faiblesse.
Admittedly, the cloud seems yellow, which one may want to interpret as a luminous, yellow plasma of ionized air.
Certes, la nuée semble jaune, ce que l'on pourrait interpréter comme lumineuse, plasmatique, de l'air ionisé.