Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

interruption of communication

Vertaling van "interruption of communication" in Frans

NEW

interruption de communication

interruption d'une communication

interruption de la communication

Channel hopping is performed upon detecting an interruption of communication, such that a scan is performed through an array of channels selected from the plurality of channels.

Un saut de canal est produit après détection d'une interruption de communication, de sorte qu'une analyse est effectuée par un réseau de canaux choisis à partir des divers canaux.

There is provided a secure device capable of reducing the affect by interruption of communication with an external device and rapidly and safely acquiring an application program desired by a user.

L'invention concerne un dispositif sécurisé permettant de réduire les problèmes dus à une interruption de communication avec un dispositif externe, et d'acquérir rapidement et de manière sûre un programme d'application demandé par un utilisateur.

Thus, it is possible to reduce the number of retransmissions and improve the throughput as well as prevent interruption of communication and disconnection of the line.

Ainsi, il est possible de réduire le nombre de retransmissions et d'améliorer le rendement ainsi que d'éviter l'interruption d'une communication et la déconnexion d'une ligne.

Further, the method can prevent interruption of communication due to authentication or security during a handover of a UE between PLMNs.

En outre, le procédé permet d'éviter l'interruption d'une communication pour des raisons d'authentification ou de sécurité pendant le transfert intercellulaire d'un équipement utilisateur entre des réseaux mobiles terrestres publics.

receiving a response indicating that the cover address has been updated by the address-registered destination, a network control part maintains, until the interruption of communication, the function of the reception via the current network.

grâce à la réception d'une réponse indiquant que l'adresse de couverture a été mise à jour par la destination à adresse enregistrée, une partie de commande de réseau maintient jusqu'à l'interruption de la communication la fonction de réception via le réseau actuel.

If an interruption of communication during reception of image data being transmitted from the terminal device (200) is detected, the multifunction machine (100) suspends said reception of image data.

Si une interruption de communication durant une réception de données d'image qui sont transmises par le dispositif terminal (200) est détectée, la machine multifonction (100) met en attente l'état de réception de données d'image en cours.

The invention provides the advantage that the gateways can be switched from executing the first version of software to executing the second version of software without causing an interruption of communication traffic conveyed through the gateways.

L'avantage de l'invention réside dans le fait que les passerelles peuvent être commutées de l'exécution de la première version de logiciel à l'exécution de la seconde version de logiciel, sans qu'il en résulte une interruption du trafic de communication acheminé par les passerelles.

In this way, a re-connection is completed in a short time, thereby preventing occurrence of instantaneous interruption of communication or the like.

De cette manière, une re-connexion est réalisée rapidement, empêchant de ce fait l'apparition d'une interruption instantanée de la communication ou similaire.

Large-scale fighting in the Tavildara region has resulted in many human losses, the interruption of communication between the capital and a large part of the country and a dramatic aggravation of the humanitarian situation of the civilian population.

À la suite des combats intenses qui se sont déroulés dans la région de Tavildara, de nombreuses victimes sont à déplorer, les communications ont été interrompues entre la capitale et une grande partie du pays et les conditions de vie de la population civile ont considérablement empiré.