The creation of an interservice group on interoperability is being considered.
La création d'un groupe interservices sur l'interopérabilité est envisagé.
interservice coordination in order to ensure complementarity-synergy with other policies
Coordination interservices visant à assurer une synergie/complémentarité avec d'autres actions
An active formal and informal interservice consultation procedure takes place in the preparation of the annual work programme.
La préparation du programme de travail annuel donne lieu à d'actives consultations interservices formelles et informelles.
It must be recognised that this problem cannot be solved simply by inventing new procedural rules for launching and conducting interservice consultations.
Force est d'admettre que ce problème ne peut être résolu par la simple invention de nouvelles règles de procédure pour lancer et mener ces consultations interservices.
If the requested changes alter substantially the text, further coordination or a second round of interservice consultation may be needed.
Si les changements demandés modifient sensiblement le texte, il peut s'avérer nécessaire de renforcer la coordination ou de tenir une deuxième série de consultations interservices.
Establishment of annual work programme (i.e. financing decision) and interservice consultation
Élaboration d'un programme de travail annuel (c'est-à-dire d'une décision de financement) et consultation interservices
This will be in addition to the existing interservice coordination mechanisms which already contribute to the implementation of different aspects of the environment mainstreaming strategy.
Ce groupe viendra s'ajouter aux mécanismes de coordination interservices qui contribuent déjà à la mise en œuvre des différents aspects de la stratégie d'intégration de l'environnement.
On this point, I should like to make it clear to you that a proposal is currently the subject of an interservice consultation and is due to be adopted before the end of the year.
Sur ce point, je tiens à vous préciser qu'une proposition fait actuellement l'objet d'une consultation interservices et doit être adoptée avant la fin de l'année.
It is what, in the detailed chronologies annexed to the first written submission, is also referred to as the "interservice consultation" phase.
C'est ce qui, dans les chronologies détaillées des événements annexées à la première communication écrite, est aussi appelé la phase de la "consultation interservices".
This is clearly shown by, among other things, the fact that product applications were stalled for over two years by nothing more than "interservice consultations."
Cela est clairement démontré, entre autres choses, par le fait que certaines demandes concernant des produits ont été bloquées pendant plus de deux ans par de simples "consultations interservices".
encourage and facilitate peer learning and exchange of good practices through existing structures, such as civil society platforms and internal interservice mechanisms.
favorise et facilite l'apprentissage par les pairs et l'échange de bonnes pratiques au moyen de structures existantes, telles que les plateformes de la société civile et les mécanismes interservices internes.
the creation of a network of 'correspondents' of DGs charged with the regular review of work programmes on a 6-12 month horizon, with the object of identifying in advance the issues requiring real interservice cooperation.
la mise en place d'un réseau de «correspondants» des DG, chargés du réexamen régulier des programmes de travail à des échéances de six à douze mois, dans le but d'anticiper les problèmes exigeant une réelle coopération interservices.
That's contracted, so we can do the same here with our ISS local partners, our interservice support.
Comme cela fait l'objet de contrats, nous pouvons faire la même chose ici, avec nos partenaires locaux de soutien interservices.