This budget is going to put forward a pilot program for interswitching again.
This allows you to choose how to get to that interswitching point.
Cela vous permet de choisir comment vous rendre à ce point d'interconnexion.
Again, I am certainly very supportive of the interswitching.
Encore une fois, je suis, bien sûr, très favorable à l'interconnexion.
As with the question on interswitching, three stakeholders provided responses.
À l'instar de la question sur l'interconnexion, trois intervenants ont fourni une réponse.
The previous extended interswitching period was also beneficial for the overall rail system.
La période d'interconnexion étendue précédente a également été bénéfique pour l'ensemble du réseau ferroviaire.
Did you recommend amendments, and are you happy with the interswitching?
Avez-vous recommandé des amendements et êtes-vous content de l'interconnexion?
We have talked about the interswitching that is clearly one of the issues here.
Nous avons parlé de l'interconnexion qui constitue clairement un problème à l'étude.
That won't penalize the producers who are requiring or wanting to have the interswitching.
Ainsi, les producteurs qui doivent ou qui veulent procéder à une interconnexion ne seront pas pénalisés.
There is interswitching that occurs, but I don't know the process by which that works.
Il y a interconnexion, mais je ne connais pas le processus par lequel elle s'opère.
This year, the Agency also took action on the topic of interswitching.
Cette année, l'Office a également pris des mesures sur le thème d'interconnexion.
I really do not get the issue with the interswitching for the Maritimes.
Je ne vois pas en quoi l'interconnexion pose problème dans les Maritimes.
I can give you a little perspective on the take-up of interswitching.
Je peux vous donner une petite idée de la popularité de l'interconnexion.
There has never been any requirements for reporting on interswitching.
Il n'y a jamais eu d'exigences de rapports sur l'interconnexion.