In 1988, Akase appeared in an interview televised by NHK. In it he said, I'll just be pleased if you show me as an ordinary old man with hemophilia, an old timer who contracted HIV and is having fun despite his disability.
En 1988, Akase apparait dans une interview télévisée de NHK prononçant ces mots : Je me réjouirais juste si vous me décrivez comme un vieil homme ordinaire atteint d'hémophilie, un vieux de la vieille qui a contracté le VIH et s'amuse malgré son handicap.
In 1988 Noriyasu Akase appeared in an interview televised by NHK becoming the first person in Japan to publicly announce being HIV positive.
En 1988, Noriyasu Akase est apparu dans une interview télévisée par la NHK, devenant ainsi la première personne au Japon à annoncer publiquement sa séropositivité.
In an interview televised on 6 March, Recep Tayyip Erdoğan even stated that the ban could be extended to Youtube and Facebook (which, indeed, did happen to Youtube soon after).
Lors d'une interview télévisée en date du 6 mars, Recep Tayyip Erdoğan a même déclaré que l'interdiction pourrait s'étendre à Youtube et Facebook (ce qui eut effectivement lieu un peu plus tard pour Youtube).
Interview televised in Canada, France, Belgium, Switzerland, Africa, Asia and the United States
Entrevue télévisée au Canada, France, Suisse, Afrique, Asie et aux États- Unis
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.