Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
into all development programmes
Vertaling van "into all development programmes" in Frans
dans tous les programmes de développement
Accordingly, the concept of gender mainstreaming should be integrated into all development programmes so as to promote gender equality.
Il importe donc d'intégrer une perspective sexospécifique dans tous les programmes de développement afin de promouvoir l'égalité entre les sexes.
Efforts to promote active ageing must be complemented by policies to reduce social inequities and poverty, and should be integrated into all development programmes.
Les mesures prises pour promouvoir un vieillissement actif doivent s'accompagner de politiques conçues pour réduire les inégalités sociales et la pauvreté et doivent être intégrées à tous les programmes de développement.
In this spirit, a global plan needs to be drawn up, incorporating information and communication technologies into all development programmes based on innovative and daring measures.
C'est dans cet esprit qu'il convient de concevoir un plan global à l'échelle planétaire incorporant les technologies de l'information et de la communication dans tous les programmes de développement qui se basent sur des mesures novatrices et audacieuses.
Considers that such a strategy should recognise the importance not only of mainstreaming the environment into all development programmes and projects but also making the environment a priority field for expenditure
considère qu'une telle stratégie devrait reconnaître qu'il est important, non seulement, d'intégrer l'environnement à tous les programmes et projets de développement, mais aussi de faire de l'environnement un domaine de dépense prioritaire
Participants also emphasized the need to incorporate the gender perspective into all development programmes and projects.
Les participants ont également souligné que l'objectif de la parité entre les sexes devait être pris en considération dans tous les programmes et projets de développement.
The EU promotes sustainability by integrating the environment into all development programmes, as well as through environment- specific interventions.
L'UE encourage la durabilité en intégrant des préoccupations environnementales dans tous ses programmes de développement, mais aussi en faisant des interventions spécifiques pour la préservation de l'environnement.
Reaffirms the catalytic role of the Fund in further developing and strengthening women's empowerment by enhancing the integration of a gender perspective into all development programmes, in accordance with its mandate
Réaffirme le rôle de catalyseur du Fonds, qui s'emploie à développer et à renforcer l'autonomisation des femmes en veillant, conformément à son mandat, à ce que les sexospécificités soient intégrées dans les programmes de développement
Recognizing the effect of poverty on children's rights, his Government had integrated children's issues into all development programmes.
Prenant acte des répercussions de la pauvreté sur le respect des droits des enfants, il a tenu compte des problèmes qui les touchent au premier chef dans l'ensemble de ses programmes de développement.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 96 ms.
