Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
into development programming
Vertaling van "into development programming" in Frans
dans les programmes de développement
dans la programmation du développement
Governments should demonstrate the strong political determination required to promote and integrate disaster risk reduction into development programming.
Les gouvernements devraient manifester la ferme volonté politique qui est nécessaire pour promouvoir la réduction des risques de catastrophes et intégrer celle-ci dans les programmes de développement
The model addresses three areas, namely advocacy for volunteerism and development globally, integrating volunteerism into development programming, and mobilizing volunteers for peace and development.
Ce modèle porte sur trois domaines d'action : activités de plaidoyer en faveur du volontariat et du développement dans le monde, prise en compte du volontariat dans les programmes de développement; et mobilisation des volontaires à l'appui de la paix et du développement.
UNV contributes to peace and development by advocating for volunteerism globally, encouraging partners to integrate volunteerism into development programming, and mobilizing volunteers.
Le programme VNU contribue à la paix et au développement en préconisant la reconnaissance des volontaires, en travaillant avec ses partenaires pour intégrer le volontariat dans la programmation du développement, et en mobilisant de par le monde un nombre croissant de volontaires.
UNV contributes to peace and development by advocating for recognition of volunteers, working with partners to integrate volunteerism into development programming, and mobilizing an increasing number and diversity of volunteers, including experienced UNV volunteers, throughout the world.
Le programme VNU contribue à la paix et au développement en préconisant la reconnaissance des volontaires, en travaillant avec ses partenaires pour intégrer le volontariat dans la programmation du développement, et en mobilisant de par le monde un nombre croissant de volontaires.
Others highlighted the specific plight of children and in particular the impact of climate change on their right to health, and the need to reduce vulnerabilities and mainstream child-rights adaptation into development programming.
D'aucuns ont souligné la situation particulière des enfants et, notamment, l'incidence des changements climatiques sur leur droit à la santé, ainsi que le fait qu'il fallait réduire leur vulnérabilité et intégrer l'adaptation respectueuse des droits des enfants dans les programmes de développement.
It has been recognized for its continuing leadership on gender and development; for involving non-governmental organizations; and for being an early advocate of the incorporation of environmental dimensions into development programming.
L'Agence est reconnue pour être un chef de file constant en matière de développement et d'égalité entre les sexes, pour collaborer avec les organisations non gouvernementales et pour avoir été une des premières à promouvoir l'intégration des dimensions environnementales dans les programmes de développement.
UNV works with a large number of civil society organizations (CSOs) to advocate for volunteerism, encourage them to integrate volunteerism into development programming and mobilize volunteers.
Le programme VNU travaille avec un grand nombre d'organisations de la société civile (OSC) pour plaider en faveur du volontariat, encourager ces organisations à intégrer le volontariat dans les programmes de développement et mobiliser des volontaires.
Guidelines aimed specifically at donor agencies will feed into the OECD DAC's guidelines on integrating armed violence into development programming.
Des directives destinées spécifiquement aux institutions donatrices seront incorporées dans les directives du CAD concernant l'intégration de la violence armée dans la programmation du développement.
We work with partners to integrate qualified, highly motivated and well supported UN Volunteers into development programming and promote the value and global recognition of volunteerism.
Nous travaillons avec nos partenaires pour incorporer des volontaires ONU qualifiés, fortement motivés et disposant d'un bon soutien en amont, qui puissent agir dans la programmation du développement, et dans la promotion de l'importance et de la reconnaissance mondiale du volontariat.
Apart from mobilising thousands of volunteers every year, UNV contributes to peace and development by advocating for the recognition of volunteers and working with partners to integrate volunteerism into development programming.
En plus de mobiliser des milliers de volontaires chaque année, le programme Volontaires des Nations Unies (VNU) contribue à la paix et au développement en prônant le volontariat mondialement, en encourageant ses partenaires à intégrer le volontariat dans la programmation du développement.
UNV contributes to peace and development by advocating for recognition of volunteers and the value of integrating volunteerism into development programming.
Le Programme des Volontaires des Nations Unies contribue à la paix et au développement en s'employant à faire reconnaître l'utilité du volontariat et l'intérêt qu'il y a à l'intégrer dans les programmes de développement.
OHCHR field presences, in particular human rights advisers in the United Nations country teams, have contributed to the integration of human rights into development programming.
Les activités du Haut-Commissariat sur le terrain, en particulier la présence de conseillers pour les droits de l'homme dans les équipes de pays, ont contribué à l'intégration des droits de l'homme dans les programmes de développement.
The United Nations Development Programme (UNDP) mentioned that a key challenge remained the effective integration of small arms issues into development programming, since tackling small arms brings tremendous value to development.
Le PNUD a indiqué qu'une des tâches essentielles à accomplir demeurait la prise en compte effective des questions liées aux armes légères dans la programmation du développement, dans la mesure où la solution de ces problèmes pouvait contribuer, pour une part considérable, au développement.
Synoniemen voor into development programming in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 74 ms.
