He carefully pours the carrot velouté into each neatly lined-up soup bowl.
Il verse prudemment le velouté de carottes dans chaque assiette à soupe bien alignée.
We poured one twenty-fifth of the solution into each test tube.
On a versé un vingt-cinquième de la solution dans chaque tube à essai.
The master builder incorporated eco-friendly materials into each of his ambitious projects.
Le maître d'œuvre a incorporé des matériaux écologiques dans chacun de ses projets ambitieux.
There is so much goodness packed into each of these small fungi.
Il y a tant de qualités nutritives dans chacun de ces petits champignons.
A bracket is screwed into each corner of the frame to reinforce the wooden joints.
On visse une équerre à chaque coin du cadre afin de renforcer les assemblages en bois.
He painted the canvas steadily, putting careful thought into each brushstroke.
Il peignait la toile avec application, réfléchissant soigneusement à chaque coup de pinceau.
Using a ladle, he poured the chili into each cup.
Avec une louche, il a versé le chili dans chaque tasse.
A dispensing device precisely measures out drops of solution into each small container.
Un appareil manipulateur dose précisément les gouttes de solution dans chaque petit récipient.
She dropped a chocolate chunk into each cup of the muffin tray before baking.
Elle a ajouté une pépite dans chaque alvéole du moule à muffins avant de cuire.
Before the storm, the sailors quickly tossed their clothes into each duffel bag.
Avant l'orage, les marins ont rapidement jeté leurs vêtements dans chaque sac de marin.
The waiter dropped an ice cube into each glass before serving the guests.
Le serveur a ajouté un cube de glace dans chaque verre avant de servir les invités.
For the kids' afternoon snack, he slipped a nougat bar into each bag.
Pour le goûter des enfants, il a glissé une barre de nougat dans chaque sac.
My grandmother always tucks a small slice of cured sausage into each piece of bread.
Ma grand-mère met toujours un petit rond de saucisson dans chaque morceau de pain.