The volunteer went into every office to introduce himself to the staff.
Le bénévole est passé dans chaque bureau pour se faire connaître au personnel.
The novelist is known for inserting a well-turned phrase into every chapter.
Le romancier est connu pour glisser une formule bien tournée dans chaque chapitre.
He walks into every meeting spoiling for an argument with the manager.
Il arrive à chaque réunion en cherchant la bagarre avec le responsable.
I aim to incorporate natural food into every meal for a balanced diet.
Je vise à intégrer des aliments naturels à chaque repas pour un régime équilibré.
The neighbor sticks his nose into every delivery we receive at home.
Le voisin fourre son nez dans chaque livraison qu'on reçoit à la maison.
The supermarket slipped a coupon into every advertising flyer they handed out.
Le supermarché a glissé un bon à découper dans chaque prospectus publicitaire distribué.
She dropped a ten-cent word into every sentence to sound more intelligent.
Elle plaçait un mot savant dans chaque phrase pour paraître plus intelligente.
The puppy tried to shove its nose into every corner of the room.
Le chiot a essayé de fourrer son nez dans chaque recoin de la pièce.
You're such a mood killer when you bring politics into every conversation.
Tu es tellement rabat-joie quand tu parles politique dans chaque conversation.
The new manager is muscling into every project, annoying the experienced staff.
Le nouveau manager s'impose dans chaque projet, ce qui agace le personnel expérimenté.
The little explorer enjoyed crawling into every corner of the bright playroom.
Le petit explorateur adorait se faufiler dans chaque recoin de la salle de jeux lumineuse.
We slipped a glow stick into every clear balloon for the party.
Nous avons glissé un bâton lumineux dans chaque ballon transparent pour la soirée.
Marc jumps headfirst into every relationship, then regrets it later.
Marc s'engage tête première dans chaque relation, puis le regrette ensuite.