Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
into existing training programmes
Vertaling van "into existing training programmes" in Frans
dans les programmes de formation existants
Some attempts have been made to incorporate gender perspectives into existing training programmes.
Des efforts ont été faits en vue d'intégrer une perspective sexospécifique dans les programmes de formation existants.
Special materials are also produced under the programme which are adapted specifically to the recipient country in order to facilitate the integration of human rights into existing training programmes and curricula.
De plus, le programme assure la production de matériel spécialement adapté aux besoins du pays bénéficiaire, afin de faciliter la prise en compte des questions relatives aux droits de l'homme dans les programmes d'études et de formation existants.
As child and adolescent concerns become increasingly part of mainstream programming and protection activities, ARC will become incorporated into existing training programmes.
À mesure que les préoccupations relatives aux enfants et aux adolescents seront prises en compte dans le cadre de la programmation générale et des activités de protection, l'action pour les droits de l'enfant sera progressivement intégrée aux programmes de formation existants.
Integrated An introductory stand-alone course that focuses on the 'how' of gender-based analysis provides the basis for modules that can be integrated into existing training programmes.
Intégré Un cours autonome d'introduction axé sur "la façon" dont l'analyse fondée sur le genre fournit la base pour la mise en place de modules pouvant être intégrés aux programmes de formation déjà existants.
Such training should be fully integrated into existing training programmes to all ranks and should also include the fundamentals of HIV transmission and care.
Cette formation devra être totalement intégrée aux programmes de formation existants à l'intention de tous les intéressés quel que soit leur grade et devrait également inclure les éléments fondamentaux concernant la transmission et le traitement du VIH.
DiLL intends to integrate into existing training programmes, providing a new, complementary perspective on the subjects taught, without ever replacing them.
DiLL a pour volonté de s'intégrer dans les cursus de formation existants, apportant un éclairage nouveau et complémentaire sur les disciplines enseignées, sans jamais s'y substituer.
The Committee also recommends that, in the interests of efficiency and cost-effectiveness, every effort be made to integrate programme criticality training into existing training programmes for United Nations staff.
Il recommande également que, dans un souci d'efficacité et de rentabilité, tout soit mis en œuvre pour intégrer la formation à l'importance relative des programmes aux programmes de formation existants destinés au personnel de l'ONU.
The recommendations of the Human Rights Advisory Board on the use of language by security police officers have resulted in the incorporation of special input into existing training programmes.
Les recommandations du Conseil quant au langage à employer par les fonctionnaires de police ont été intégrées à titre de contributions spéciales dans les programmes de formation.
WCO has been approached about how best to incorporate the Rotterdam Convention into existing training programmes and opportunities for cooperation have been discussed.
Des contacts ont été pris avec l'Organisation mondiale des douanes pour savoir comment intégrer au mieux la Convention de Rotterdam dans les programmes de formation existants et des possibilités de coopération ont été examinées.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 67 ms.
