She planned to scam her way into getting free concert tickets.
Elle prévoyait de rouler le système pour obtenir des billets de concert gratuits.
He always tries to jawbone his way into getting a better deal at stores.
Il essaie toujours de persuader les commerçants pour obtenir un meilleur prix.
His sloppy appearance showed that he hadn't put much effort into getting ready.
Son allure débraillée montrait qu'il n'avait pas fait beaucoup d'efforts pour se préparer.
That I was trying to trick him into getting me pregnant.
Que j'essayai de le piéger en me faisant tomber enceinte.
You probably would have charmed me into getting back together with you.
Tu m'aurais sûrement charmée pour qu'on se remette ensemble.
He thought he could fast talk his way into getting a promotion.
Il pensait pouvoir user de son bagou pour obtenir une promotion.
She's just manipulating you into getting her way, like always.
Elle te manipule juste pour arriver à ses fins, comme toujours.
She tried to wheedle her way into getting free tickets to the concert.
Elle a essayé de s'infiltrer pour obtenir des billets gratuits pour le concert.
A lot of work went into getting this building ready by our members.
La préparation de ce bâtiment par nos membres a demandé beaucoup de travail.
Next time, we should really look into getting some horses.
La prochaine fois, il faudrait vraiment penser à prendre des chevaux.
Thank you for looking into getting us in early if possible.
Je vous remercie de songer à nous faire revenir le plus tôt possible.
If not, you might want to look into getting an asbestos umbrella.
Sinon, vous devriez vous payer un parapluie en amiante.
You're the one who talked me into getting this sweater.
C'est même toi qui m'as dit de mettre cette veste.