Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
into the Code of
Vertaling van "into the Code of" in Frans
Controlled deliveries and undercover operations for the purposes of international legal cooperation were recently introduced into the Code of Criminal Procedure, which entered into force in April 2005
Des livraisons surveillées et des opérations « dissimulées » menées à des fins de coopération juridique internationale ont été récemment introduites dans le code de procédure pénale entré en vigueur en avril 2005.
Section 130 therefore incorporates legislation such as the Crimes Against Humanity and War Crimes Act into the Code of Service Discipline.
Par conséquent, l'article 130 incorpore des dispositions comme la Loi sur les crimes contre l'humanité et les crimes de guerre dans le code de discipline militaire.
It would incorporate a victims bill of rights into the Code of Service Discipline.
Il intégrera une charte des droits des victimes au code de discipline militaire.
Marriage is one of those fundamental values and beliefs that we have agreed to share, translated into the code of conduct for our society.
Le mariage est une des valeurs et des croyances fondamentales que nous avons convenu de partager en l'intégrant au code de conduite de notre société.
The most intriguing painting in the exhibition (the only one which appears in the catalogue) is Telex, where the incipit of St John's Gospel is transliterated into the code of teleprinters.
Mais l'œuvre la plus curieuse de l'exposition demeure néanmoins Telex (l'unique reproduction en couleur du catalogue), dans laquelle l'incipit de l'Évangile de saint Jean est translittéré dans le code des téléscripteurs.
The purpose of the technical amendment was to incorporate the energy conservation standards and related definitions that the Congress had prescribed into the Code of Federal Regulations which, it was explained, was the compilation of all regulations.
La modification technique visait à intégrer les normes d'économie d'énergie et des définitions connexes prescrites par le Congrès dans le Code des règlements fédéraux qui, comme cela avait été expliqué, regroupait tous les règlements.
For example, the option of holding a so-called "preparatory hearing" prior to court proceedings was incorporated into the Code of Civil Procedure, to enable the court to decide in the merit in the first hearing.
C'est ainsi qu'a été introduite dans le Code de procédure civile une disposition offrant la possibilité de tenir une audience dite «audience préparatoire» avant l'examen par un tribunal afin de permettre au tribunal de statuer sur le fond au cours de la première audience.
An additional provision has been incorporated into the Code of Criminal Procedure which states that it is possible to lodge an appeal in the courts against a refusal to initiate proceedings, the dismissal of a case, or a procuratorial detention order.
Une disposition a été ajoutée au Code de procédure pénale concernant la possibilité de faire appel d'une décision de ne pas intenter de poursuites ou d'abandonner les poursuites, et d'une mise en détention décidée par le parquet.
It was the first implementation concrete of the device introduced into the Code of economic right by the law of March 28th, 2014 and come into effect on September 1st of the same year.
Il s'agissait de la première mise en oeuvre concrète du dispositif introduit dans le Code de droit économique par la loi du 28 mars 2014 et entré en vigueur le 1er septembre de la même année.
The new provisions on the burden of proof should therefore be directly incorporated into the Code of Civil Procedure, otherwise they were in danger of remaining a dead letter.
Les nouvelles dispositions relatives à la charge de la preuve devraient donc être incorporées directement dans le Code de procédure civile, faute de quoi elles risquent de rester lettre morte.
Furthermore, provisions prohibiting torture, inhuman and degrading treatment or punishment are also incorporated into the Code of Police Ethics.
En outre des dispositions interdisant la torture, le traitement ou la peine de caractère inhumain et dégradant figurent également dans le code d'éthique de la police.
New provisions limiting the length of custody and of pre-trial detention have been introduced into the Code of Penal Procedure.
De nouvelles dispositions limitant la durée de la garde à vue et de la détention préventive ont été introduites dans le Code de procédure pénale.
It would be interesting to know whether provisions to that end had already been incorporated into the Code of Military Justice.
Il serait intéressant de savoir si des dispositions ont déjà été incorporées à cette fin dans le Code de justice militaire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 72. Exact: 72. Verstreken tijd: 228 ms.
