Vertaling van "into the development planning process" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dans le processus de planification du développement
dans la planification du développement
au processus de planification du développement
Appropriate mechanisms for incorporating sustainability indicators into the development planning process
Mécanismes appropriés pour incorporer les indicateurs de durabilité au processus de planification du développement
In that view, hazard management must be incorporated into the development planning process.
Ce sont des déterminants du risque à prendre en compte dans la planification.
They finally called on governments to bring the evidence generated by impact assessments and migration profiles into the development planning process.
Ils ont enfin lancé un appel aux gouvernements à intégrer dans la planification du développement les faits révélés par l'évaluation des effets et les profils migratoires.
The potential of information as a strategic development resource should be incorporated as a routine element into the development planning process.
Le potentiel de l'information en tant que ressource de développement stratégique devrait être intégré automatiquement dans le processus de planification du développement.
Consult widely with the host community to ensure that as broad a range of views as possible are incorporated into the development planning process.
Consulter le plus grand nombre de personnes de la communauté d'accueil afin de tenir compte d'un éventail de vues aussi large que possible dans la planification du développement.
The information presented above does indicate that there are indeed serious barriers to be overcome in the integration of population variables into the development planning process, but it also points to ways of overcoming those barriers.
Les informations ci-dessus indiquent qu'il existe des obstacles considérables à l'intégration des variables démographiques dans la planification du développement, tout en mentionnant certains moyens de les surmonter.
It is also committed to mainstreaming disaster management into the development planning process and to creating an institutional and legal framework, an enabling regulatory environment and an effective compliance regime.
Il est aussi attaché à l'intégration de la gestion des catastrophes dans le processus de planification du développement et à la création d'un cadre institutionnel et juridique, d'un cadre réglementaire habilitant et d'un régime d'application imposée des normes.
The programme will conduct training at the national level and in programme districts to strengthen the capacity of personnel to integrate population, health and gender issues into the development planning process.
Le programme permettra de dispenser, à l'échelle nationale comme dans les districts où il est exécuté, une formation visant à renforcer les moyens dont dispose le personnel pour intégrer les questions de population, de santé et de sexospécificité au processus de planification du développement.
Building capacity to integrate trade and environmental policies into the development planning process is crucial, as is the capacity to develop and implement appropriate policy responses.
Il est indispensable de renforcer les capacités nécessaires à l'intégration des politiques commerciales et des politiques de l'environnement au processus de planification du développement, ainsi que l'aptitude des gouvernements à élaborer et à prendre des mesures appropriées.
Number of staff members in key ministries and civil society organizations capable of integrating population variables into the development planning process who are involved in reviewing and designing development strategies
Nombre de membres du personnel des principaux ministères et organisations de la société civile capables d'intégrer les variables relatives à la population dans le processus de planification du développement, impliqués dans l'examen et la conception des stratégies de développement
The programme will conduct training to strengthen the capacity of personnel to integrate population, reproductive health and gender issues into the development planning process, and into policies, strategies, plans and budgets.
Il est prévu de renforcer la capacité des fonctionnaires d'intégrer les questions de population, de santé génésique et d'égalité des sexes dans la planification du développement, ainsi que dans les politiques, stratégies, plans et budgets.
In this light, some Parties expressed the need for new resources to support the integration of adaptation into the development planning process to address the additional burden caused by climate change.
Dans cet esprit, certaines Parties ont estimé qu'il fallait prévoir de nouvelles ressources pour mieux intégrer l'adaptation dans le processus de planification du développement de façon à pouvoir assumer la charge supplémentaire imposée par les changements climatiques.
It is hoped that this process will stimulate those member States which have not yet done so to formulate relevant policies and mainstream ageing issues into the development planning process.
On peut espérer que ce processus encouragera les États Membres qui ne l'ont pas encore fait à formuler des politiques pertinentes et à intégrer les questions relatives au vieillissement dans le processus de planification du développement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.