Vertaling van "into the process of development" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
au processus de développement
dans le processus de développement
Development of human resources is a crucial part of any strategy that aims to integrate rural women in particular into the process of development.
La mise en valeur des ressources humaines constitue un élément central de toute stratégie visant à intégrer les femmes des zones rurales, en particulier, dans le processus du développement.
In this regard, particular attention should be paid to both the equitable provision of public services and the integration of key social groups - including women and youth - into the process of development.
À cet égard, il faut veiller tout particulièrement à assurer un accès équitable aux services publics, et à associer les principaux groupes sociaux, notamment les femmes et les jeunes, au processus de développement.
A continuing effort will be made to incorporate environmental factors fully into the process of development, the management of natural resources and institution-building.
L'action entreprise continuera de tenir compte des considérations écologiques dans la mise en valeur et la gestion des ressources naturelles et dans la création d'institutions.
Gender issues are lately being progressively integrated into the process of development planning, bearing in mind the promotion of their economic, social, and reproductive rights.
Ces derniers temps, les questions concernant les femmes ont été progressivement intégrées au processus de planification du développement en tenant compte de la promotion de leurs droits économiques et sociaux ainsi que de leurs droits en matière de reproduction.
New development knowledge was brought to the table, as well as new insights into the process of development.
Les responsables ont bénéficié de connaissances nouvelles en matière de développement et d'éclairages nouveaux sur le processus afférent.
We want the cooperation between the EU and the ACP countries to be renewed, on the basis of a partnership in which the political dimension must be strengthened and which must link the populations more closely into the process of development cooperation.
Nous voulons que la coopération UE-ACP soit renouvelée, sur la base d'un partenariat dont la dimension politique doit être renforcée et qui se devra d'associer des populations plus étroitement au processus de coopération au développement.
Political instability, compounded by increasing economic vulnerability and external dependence, together with inappropriate laws and legislation, have, to a great extent, limited the contribution of women to economic activity and withheld their full integration into the process of development in Western Asia.
L'instabilité politique, la vulnérabilité économique et la dépendance extérieure croissantes, aggravées par une législation inappropriée, ont fortement limité la contribution des femmes à l'activité économique et freiné leur intégration au processus de développement en Asie occidentale.
The integration of women into the process of development - the gender gap (Benería and Sen 1981; Sen and Grown 1987).
l'écart entre les sexes, c'est-à-dire l'intégration des femmes dans le processus de développement (Benería et Sen, 1981 ; Sen et Grown, 1987).
Mr Aubee said the workshop outcomes would feed into the process of development of the second generation of Regional Agriculture Investment Plan (RAIP) and National Agriculture Investment Plans (NAIP) in the ECOWAS region.
M. Aubee a déclaré que les résultats de l'atelier seraient intégrés dans le processus de développement de la deuxième génération de Plan régional d'investissement agricole (PRIA) et les plans nationaux d'investissement agricoles (PNIA) dans la région de la CEDEAO.
We want the cooperation between the EU and the ACP countries to be renewed, on the basis of a partnership in which the political dimension must be strengthened and which must link the populations more closely into the process of development cooperation.
Nous voulons que la coopération UE-ACP soit renouvelée, sur la base d'un partenariat dont la dimension politique doit être renforcée et qui se devra d'associer des populations plus étroitement au processus de coopération au développement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.