Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
into the programming process
Vertaling van "into the programming process" in Frans
dans le processus de programmation
au processus de programmation
It is also a way of involving project staff and directly integrating their experience into the programming process.
Ce comité permet aussi de faire intervenir le personnel qui travaille sur le projet et d'incorporer directement son expérience dans le processus de programmation.
Monitoring of policies will ensure that all the programme activities are integrated into the programming process and that cross-cutting components are properly implemented.
La gestion des approches permettra de veiller, dans le processus de programmation, à l'intégration de l'ensemble des activités du programme et à la bonne exécution de ses composantes transversales.
I expect ex ante conditionality to be fully integrated into the programming process.
J'attends que la conditionnalité ex ante soit pleinement intégrée au processus de programmation.
This will involve ongoing and baseline data collection and analysis, the regular transfer of knowledge and lessons learned and innovative approaches to bring evidence and analysis into the programming process.
Cela implique une collecte et une analyse constantes des données de base, le transfert régulier des connaissances et des leçons apprises et des approches innovantes pour intégrer les preuves et les analyses au processus de programmation.
France is advised to adopt a clearer vision of sectoral priorities in order to integrate them more effectively into the programming process.
La France gagnerait à définir plus clairement sa vision des priorités sectorielles pour mieux les intégrer dans le processus de programmation.
Feedback into the programming process is strengthened through the IQSG.
Le retour d'information dans le processus de programmation est renforcé par le biais de l'ISQSG.
The evaluation found that integration of the Regional Offices into the programming process had improved since the 1994-95 decentralization but, on the whole, regional views were poorly articulated and were given rather low priority by the headquarters departments.
L'évaluation a noté que l'intégration des bureaux régionaux au processus de programmation s'est améliorée depuis la décentralisation de 1994-95. Cependant, dans l'ensemble, les positions régionales étaient mal présentées et n'ont bénéficié que d'une faible priorité dans les départements du Siège.
Particular attention has been paid to improving aid effectiveness by translating into the programming process the relevant commitments entered into by the EU and its Member States.
Il a été veillé tout particulièrement à améliorer l'efficacité de l'aide en tenant compte, dans le processus de programmation, des engagements pris en la matière par l'UE et ses États membres.
The preparation and appraisal of the present country programme document was integrated into the programming process in Kenya, which resulted in an agreed strategy for United Nations cooperation in the country for 2009-2012.
L'établissement et l'évaluation du présent descriptif de programme de pays ont été intégrés au processus de programmation au Kenya, qui s'est traduit par une stratégie concertée de coopération des Nations Unies dans le pays pour la période 2009-2012.
Steps were taken to mainstream the rights of indigenous peoples into the programming process, with the development of a practical guide, and a contract was signed with the UN to support a project in this area in Guatemala and in Mexico.
Des mesures ont été prises pour intégrer les droits des populations autochtones dans le processus de programmation, notamment l'élaboration d'un guide pratique, et un contrat a été signé avec les Nations unies pour soutenir un projet dans ce domaine au Guatemala et au Mexique.
The President stated that because the reports before the Board had such rich input, the conclusions should be brought into the programming process.
Le Président a noté que les rapports présentés au Conseil fourmillant d'enseignements, il serait souhaitable d'en incorporer les conclusions dans le processus de programmation.
Particular emphasis has been placed on the improvement of aid effectiveness, by translating the commitments entered into by the EU and its Member States, in particular at the Paris High Level Forum, into the programming process.
Une attention particulière a été accordée à la mise en œuvre de l'efficacité de l'aide, en transposant les engagements pris par l'UE et par ses États membres, en particulier lors du forum de haut niveau de Paris, dans le processus de programmation.
This has to do with the expectations we have as to what our partner countries actually put into the programming process.
Cela provient des espoirs que nous nourrissons quant aux efforts que nos pays partenaires consentent réellement dans l'exercice de programmation.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 84 ms.
