Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
into their development programmes
Vertaling van "into their development programmes" in Frans
dans leurs programmes de développement
It was important that environmentally sound technology should be transferred to such countries so that they could integrate the environmental dimension into their development programmes.
Le transfert de techniques écologiquement rationnelles vers ces pays s'impose aujourd'hui pour qu'ils puissent intégrer la dimension écologique dans leurs programmes de développement.
All of these are attempting to introduce risk financing into their development programmes, and this was generally encouraged as an important step in disaster risk management.
Tous ces organismes s'efforcent d'intégrer le financement du risque dans leurs programmes de développement et cette démarche, jugée importante pour la gestion des risques de catastrophe, a été généralement encouragée.
Cooperation has been developed with intergovernmental and national development agencies, with a view to integrating a human rights dimension into their development programmes.
Une coopération a été établie avec des organismes de développement intergouvernementaux et nationaux, en vue d'intégrer la dimension droits de l'homme dans leurs programmes de développement.
Indicator 1: of institutions that enhance the incorporation of population dynamics and a gender-based approach into their development programmes.
Indicateur 1 : Nombre d'institutions qui améliorent l'intégration de la dynamique démographique, en tenant compte des problèmes d'égalité des sexes, dans leurs programmes de développement
Knowledge is improved among bilateral development cooperation institutions on mainstreaming SLM into their development programmes
Amélioration des connaissances des institutions bilatérales de coopération pour le développement en matière d'intégration de la GDT dans leurs programmes de développement
Help countries that integrate disability issues into their development programmes and poverty-reduction strategies to make their case to donors.
Que les Nations Unies appuient auprès des donateurs les pays qui intègrent les problèmes des personnes handicapées dans leurs programmes de développement et stratégies de réduction de la pauvreté.
With no presence in countries, UNCTAD has limited impact on how developing countries incorporate globalization concerns into their development programmes.
Dépourvue d'une présence dans les pays, la CNUCED n'a que peu d'influence sur la façon dont les pays en développement incorporent les enjeux de la mondialisation dans leurs programmes de développement.
UNEP assisted Member States to incorporate environmental concerns and the management of hazardous substances into their development programmes.
Le PNUE a aidé les États Membres à intégrer dans leurs programmes de développement des mesures concernant l'environnement et la gestion des substances dangereuses.
Relevant entities of the United Nations system were also invited to increase further their interaction with UNODC in supporting the implementation of the Programme of Action and to integrate crime prevention and drug control measures into their development programmes.
Les organismes compétents des Nations Unies ont en outre été invités à collaborer davantage avec l'ONUDC en faveur de l'application du Programme d'action, et à intégrer des mesures de prévention de la criminalité et de lutte contre la drogue dans leurs programmes de développement.
While some countries, such as Australia and the United States of America, had mainstreamed disability into their development programmes, many other donor countries did not have such policies or lacked the capacity to implement them.
Alors que certains pays, comme l'Australie et les États-Unis d'Amérique, ont intégré le handicap dans leurs programmes de développement, de nombreux autres pays donateurs n'ont pas de telles politiques ou n'ont pas la capacité de les appliquer.
To intensify their efforts to integrate cultural factors into their development programmes and projects so as to ensure sustainable development that fully respects cultural diversity, taking into account their cultural values and identity
À intensifier leurs efforts pour intégrer la dimension culturelle dans leurs programmes et projets de développement, afin d'assurer un développement durable qui respecte pleinement la diversité culturelle en tenant compte de leurs valeurs et de leur identité culturelles
The Commission itself recognizes that many manufacturers have already incorporated offset deformable barrier tests into their development programmes for new models.
La Commission elle-même estime en effet que de nombreux constructeurs ont déjà inséré dans les programmes de développement de leurs nouveaux modèles des "essais" avec butoir déformable décalé.
We support strengthening law enforcement legislation against money laundering, as well as the proposal of the Commission on Narcotic Drugs that certain international financial institutions should take bolder steps to incorporate the drug dimension into their development programmes.
Nous appuyons le renforcement des législations de répression du blanchiment des capitaux et soutenons les propositions de la Commission des stupéfiants tendant à ce que certaines institutions financières internationales développent de manière plus hardie dans leur programme de développement, la dimension de lutte contre la drogue.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 101 ms.
