Vertaling van "into their programmes of work" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dans leurs programmes de travail
dans leur programme de travail
A number of international organizations launched mountain-related initiatives or integrated issues relating to mountains and mountain people into their programmes of work.
Nombreuses sont les organisations internationales à avoir soit lancé des initiatives de mise en valeur des montagnes soit intégré la problématique des montagnes et des peuples montagnards dans leurs programmes de travail.
A large number of international organizations are launching mountain-related initiatives or integrating mountains into their programmes of work for the Year and beyond.
Pour un grand nombre d'organisations internationales, les montagnes font l'objet soit d'initiatives expresses soit d'un volet dans leurs programmes de travail pour l'Année internationale et au-delà.
For their part, the United Nations regional commissions have continued their active engagement in the financing for development process by integrating the follow-up activities into their programmes of work.
En ce qui les concerne, les commissions régionales de l'ONU ont continué à s'occuper activement du financement du développement en intégrant leurs activités de suivi de la Conférence dans leur programme de travail.
The decisions of various United Nations entities to mainstream the Istanbul Programme of Action and integrate its provisions into their programmes of work will also contribute to a continued focus on the least developed countries by the international community.
Le fait que diverses entités du système aient décidé de prendre en compte le Programme d'action d'Istanbul et d'en intégrer les dispositions dans leur programme de travail contribuera aussi à maintenir les pays les moins avancés au centre des préoccupations de la communauté internationale.
Suggest that regions incorporate Forum resolutions and decisions that relate to their priorities into their programmes of work
Proposer que les régions intègrent dans leurs programmes de travail les résolutions et décisions du Forum qui ont trait à leurs priorités
United Nations entities continue to invest in increasing their capacity to ensure that gender is mainstreamed into their programmes of work and operational activities.
Les entités des Nations Unies continuent d'investir dans le développement de leur capacité à intégrer la transversalisation de la problématique hommes-femmes dans leurs programmes de travail et leurs activités opérationnelles.
To translate relevant policy recommendations of the UNFF into their programmes of work
Inscrire les recommandations générales pertinentes du Forum dans leurs programmes de travail
At the country level, United Nations entities increased their capacity to ensure the mainstreaming of gender into their programmes of work.
Au niveau national, les entités des Nations Unies ont augmenté leur capacité à intégrer la transversalisation de la problématique hommes-femmes dans leurs programmes de travail.
One of the key conclusions of the present report is that, on the whole, United Nations entities have effectively mainstreamed the issues of concern to small island developing States into their programmes of work.
La prise en compte généralement efficace par les entités du système des Nations Unies de l'importance des questions intéressant les PEID dans leurs programmes de travail constitue une des grandes conclusions du présent rapport.
One of the key conclusions of the present report is that, on the whole, United Nations entities have effectively mainstreamed the issues of concern to small island developing States into their programmes of work.
L'une des principales conclusions du présent rapport est que, en général, les entités du système des Nations Unies ont effectivement intégré les questions intéressant les PEID dans leurs programmes de travail.
Urges the United Nations Environment Programme and individual regional seas programmes to incorporate the strategic directions into their programmes of work, while continuing to implement decisions taken by their governing bodies.
Prie instamment le Programme des Nations Unies pour l'environnement et les différents programmes pour les mers régionales d'incorporer ces orientations stratégiques dans leurs programmes de travail, tout en continuant à appliquer les décisions prises par leurs organes directeurs.
Invites the functional commissions of the Economic and Social Council to integrate the issues of population and individual ageing into their programmes of work in order to promote implementation of the Madrid Plan of Action
Engage les commissions techniques du Conseil économique et social à inscrire les problèmes du vieillissement de la population et du vieillissement des personnes dans leurs programmes de travail, ce qui favoriserait la mise en œuvre du Plan d'action de Madrid
In its resolution 57/270 B of 23 June 2003, the General Assembly decided that organizations and bodies of the United Nations system should incorporate the outcomes of major United Nations conferences and summits into their programmes of work.
Dans sa résolution 57/270 B du 23 juin 2003, l'Assemblée générale a décidé que les organisations et organismes du système des Nations Unies devraient intégrer dans leur programme de travail les textes issus des grandes conférences et réunions au sommet organisées par les Nations Unies.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.