In the coming years, those intrepid explorers will be joined by citizens from other nations.
Au cours des prochaines années, ces explorateurs intrépides seront rejoints par des ressortissants d'autres nations.
So many royal avenues that open right and left under our feet of intrepid explorers between heaven and earth!
Autant d'avenues royales qui s'ouvrent à droite et à gauche sous nos pieds d'intrépides explorateurs entre ciel et terre !
It would have been unthinkable for these intrepid explorers to set out in search of unknown lands, inhabited possibly by natives of unknown disposition, but presumably hostile, without ensuring a minimum of security through effective weapons and men who knew how to handle and maintain them.
Ces intrépides explorateurs ne se seraient jamais lancés à la recherche de terres inconnues, peut-être peuplées d'indigènes aux dispositions incertaines, mais supposées féroces, sans s'assurer un minimum de sécurité avec de bonnes armes et des gens qui en connaissaient le maniement et l'entretien.
There are, however, a number of possibilities for intrepid explorers who want to witness the majesty of this frozen continent.
Cependant, il existe quelques possibilités pour les explorateurs intrépides qui veulent être témoins de la majesté de ce continent gelé.
Back then the outdoors was about intrepid explorers, but we just wanted to open our front door and have fun.
À l'époque, l'extérieur était à propos des explorateurs intrépides, mais nous voulions juste ouvrir notre porte d'entrée et nous amuser.
Over the centuries, these turbulent waters were navigated by skilled fishermen, intrepid explorers, and hardy fur traders, before being harnessed to provide power to turn a small settlement into an industrial city.
Au cours des siècles, ces eaux turbulentes furent parcourues par des pêcheurs émérites, des explorateurs intrépides et de robustes trappeurs, avant d'être exploitées pour produire de l'électricité dans le but de transformer le petit établissement humain en une ville industrielle.
An untouched wilderness, just waiting for intrepid explorers to discover its many majestic secrets: a place that will shock and inspire in equal measure and give you a profound new perspective on the awesome power and beauty of our world.
Une nature sauvage intacte qui n'attend que les explorateurs intrépides pour découvrir ses nombreux secrets majestueux: un endroit qui vous laissera sans voix et vous inspirera en même temps et qui vous donnera une nouvelle perspective profonde sur la puissance impressionnante et la beauté de notre monde.
Come on, intrepid explorers.
Venez, explorateurs intrépides.
But to discover this new world, we will have to find new ways to harness our collective energies - as visionary and as adventurous as those intrepid explorers who opened up the trade routes of the past. PRESS/77
Mais pour découvrir ce nouveau monde, il nous faudra trouver des moyens nouveaux pour canaliser nos énergies collectives, et être aussi visionnaires et aussi aventureux que les explorateurs intrépides qui ont ouvert les routes du commerce d'antan.
Spend time in an exhibition where intrepid explorers can occupy a life-size model of a Mars rover.
Passez du temps dans une exposition où les explorateurs intrépides peuvent occuper un modèle grandeur nature d'un rover de Mars.
One of Europe's highest peaks, the wild terrain of the famed mountain range is reserved for ardent mountaineers and intrepid explorers.
Le terrain sauvage de l'un des plus hauts sommets d'Europe est réservé aux alpinistes et explorateurs intrépides et chevronnés.
Integral to the rich history of Botswana, the lodge was established in the 1900s when intrepid explorers and crocodile hunters first flocked to the delta.
Partie intégrante de la riche histoire du Botswana, le lodge a été créé dans les années 1900 lorsque des explorateurs intrépides et des chasseurs de crocodiles commencèrent à affluer dans le delta.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.