We should start off by introducing ourselves and briefly explaining why we are here.
Nous allons commencer par nous présenter et expliquer brièvement pourquoi nous sommes là.
Let's start by introducing ourselves, okay?
Ce serait bien de nous présenter, avant toute chose.
Let's start the ball rolling by introducing ourselves to the new team members.
Donnons le coup d'envoi en nous présentant aux nouveaux membres de l'équipe.
We will also write a text introducing ourselves and explaining our struggles.
Nous rédigerons aussi un texte nous présentant et expliquant nos luttes.
We were introducing ourselves.
Nous nous sommes présentés.
After the words of welcome and good wishes of Br Wellington, and a time of integration and introducing ourselves and sharing our life stories, we began the task we had in front of us. The agenda "frightened" us a bit.
Après les quelques paroles de bienvenue et les bons souhaits du Frère Wellington, dans une dynamique d'intégration, nous nous sommes présentés, avons partagé nos situations de vie et commencé le travail que nous avions devant nous. L'agenda nous "effraie" un peu.
Let's get the ball rolling by introducing ourselves to the new team.
Mettons en route la réunion en nous présentant à la nouvelle équipe.
Umm, it has kind of become an awkward situation, but let's start by introducing ourselves.
Umm, c'est en quelque sorte devenu une situation gênante mais commençons par nous présenter.
Perhaps we can begin by introducing ourselves.
Nous pouvons commencer par nous présenter.
We are very glad you got in touch with us, so we have the chance of introducing ourselves.
Nous sommes contents que vous soyez entrés en contact avec nous, nous avons ainsi l'occasion de nous présenter.
As such, when introducing ourselves, we include the pronouns which we use so that everyone can be addressed appropriately.
Ainsi, en nous présentant, nous incluons les pronoms que nous utilisons pour que tout le monde puisse être abordé de manière appropriée.
We'll begin by simply going around the table and introducing ourselves, and then we'll begin the process of speaking generally about the bill we have before us today.
Nous allons commencer par nous présenter à tour de rôle, après quoi nous passerons à une discussion générale du projet de loi dont nous sommes saisis aujourd'hui.
To get an idea about how we really are, namely warm and happy people, we thought of introducing ourselves as originally as possible: we wrote a few words about ourselves, just as we felt.
Pour avoir une idée sur comment nous sommes réellement, à savoir des gens chaleureux et heureux, nous avons pensé à nous présenter dans un mode original: nous avons écrit quelques mots sur nous, tout comme nous avons senti.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.