Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
introducing the draft resolution
Geflecteerde vorm van introduce the draft resolution
Vertaling van "introducing the draft resolution" in Frans
présentant le projet de résolution
présente le projet de résolution
introduisant le projet de résolution
présentation du projet de résolution
présenter le projet de résolution
présentant ce projet de résolution
présenté ce projet de résolution
présentant un projet de résolution
By introducing the draft resolution, we have made some factual and technical updates, while most paragraphs of the draft resolution remain unchanged from previous years.
En présentant le projet de résolution, nous avons apporté quelques mises à jour factuelles et techniques, tandis que la plupart des paragraphes du projet de résolution sont identiques à ceux des années précédentes.
Mr. LAPATAN, introducing the draft resolution, said that, because of the possibilities afforded by globalization trafficking in human beings had become the third biggest source of income for criminal organizations after weapons and drugs.
M. LAPATAN, présentant le projet de résolution, dit que la traite des êtres humains est devenue la troisième source de revenu après les armes et la drogue des organisations criminelles, grâce aux possibilités offertes par la mondialisation.
His delegation was introducing the draft resolution as a warning sign that the international community was still taking the wrong approach to the sensitive matter of engaging Governments in human-rights promotion.
Sa délégation présente le projet de résolution comme l'avertissement que la communauté internationale adopte encore une fois une approche erronée par rapport au sujet sensible d'engager des gouvernements dans la promotion des droits de l'homme.
Mr. Ferrer, introducing the draft resolution on behalf of the sponsors, said that its aim was to enhance the functioning of the treaty bodies.
M. Ferrer présente le projet de résolution au nom des auteurs, en expliquant que celui-ci se place dans le cadre du perfectionnement des organes créés par traité.
The position of the sponsors with respect to the question of nuclear disarmament and the utmost priority which must be attributed to this issue within the Conference on Disarmament has just been outlined in the statement introducing the draft resolution.
La position des auteurs à l'égard de la question du désarmement nucléaire et la haute priorité qui doit être attribuée à ce sujet dans le cadre de la Conférence du désarmement viennent d'être soulignées dans la déclaration introduisant le projet de résolution.
Mr. Amorós Núñez, speaking on behalf of the Non-Aligned Movement and introducing the draft resolution, said that the current version contained a number of revisions which his delegation had made in order to incorporate the concerns of several delegations regarding the original text.
M. Amorós Núñez, parlant au nom du Mouvement des pays non alignés et introduisant le projet de résolution, dit que la version actuelle contient plusieurs modifications que sa délégation a apportées pour refléter les préoccupations de plusieurs délégations concernant le texte initial.
In introducing the draft resolution, the representative of Ghana orally revised the antepenultimate preambular paragraph by deleting the words "devastating and" before the word "persistent" and replacing the word "hosting" with the words "having hosted".
Présentant le projet de résolution, le représentant du Ghana l'a révisé oralement, en supprimant dans l'avant-dernier alinéa les mots "catastrophique et" et en remplaçant le mot "accueillent" par le mot "ayant accueilli".
The CHAIRMAN, introducing the draft resolution, said that its text had been prepared after consultation with interested delegations and was based on previous resolutions on the same topic.
Le PRESIDENT, présentant le projet de résolution, déclare que le texte est l'aboutissement des consultations tenues avec les délégations intéressées et s'inspire des résolutions précédentes sur la même question.
Ms. Enkhsetseg, introducing the draft resolution on behalf of the sponsors, said that cooperatives played an important role in social development, and that there remained a need to create a supportive environment for cooperatives.
Mme Enkhsetseg, présentant le projet de résolution au nom des auteurs, dit que les coopératives jouent un rôle important dans le développement social et qu'il reste à créer un environnement qui leur soit propice.
Mr. Strigelsky, introducing the draft resolution, said that it was a new text addressing an urgent and serious challenge which had recently been revealed and roundly condemned by the international community.
M. Strigelsky, présentant le projet de résolution déclare qu'il s'agit d'un texte nouveau dénonçant un défi urgent et grave que la communauté internationale a récemment révélé et fermement condamné.
Mr. Rabby, introducing the draft resolution on behalf of the sponsors, summarized the contents and indicated a minor editorial correction to the English version.
M. Rabby, présentant le projet de résolution au nom de ses auteurs, résume le contenu du texte et apporte une légère correction de forme à la version anglaise.
In this respect, the delegation of Benin shares the views expressed by the representative of France in introducing the draft resolution before us, and we call for its adoption by consensus.
La délégation du Bénin partage, à cet égard, l'ensemble des observations que le distingué délégué de la France vient de faire en présentant le projet de résolution dont nous sommes saisis, et appelle à son adoption par consensus.
Mr. Amorós Núñez, introducing the draft resolution on behalf of the sponsors, said that the elimination of conflict and the attainment of peace were crucial for the development of human rights.
M. Amoros Nunez, présentant le projet de résolution au nom des parrains de ce texte, déclare que la cessation du conflit et le retour à la paix sont d'une importance cruciale pour le développement des droits de l'homme.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 308. Exact: 308. Verstreken tijd: 80 ms.
