Vertaling van "inventive method does not require" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
méthode ne requiert aucun
procédé ne nécessite pas
The inventive method does not require specialist equipment, does not cause any obvious discomfort to patients with a lactase deficiency and is extremely reliable, thereby eliminating the inconveniences of currently-used diagnostic tests.
Cette méthode ne requiert aucun appareillage spécialisé, ne produit pas de désagréments apparents chez les patients présentant une déficience en lactase et est hautement fiable, éliminant ainsi les inconvénients liés aux tests de diagnostic utilisés actuellement.
The inventive method does not require specialist equipment, does not cause any obvious discomfort to patients with a lactase deficiency and is extremely reliable, thereby eliminating the inconveniences of currently-used diagnostic tests
Cette méthode ne requiert aucun appareillage spécialisé, ne produit pas de désagréments apparents chez les patients présentant une déficience en lactase et est hautement fiable, éliminant ainsi les inconvénients liés aux tests de diagnostic utilisés actuellement
The inventive method does not require any pretreatment of the cable strands.
Ledit procédé ne nécessite aucun traitement préalable des torons de câble.
In addition, the inventive method does not require application of special electrodes and might be used in any mass manufacture of commercial products, and neon tubes in particular.
Enfin, le procédé de l'invention, qui ne nécessite l'utilisation d'aucune électrode spéciale, convient à la production en grande quantité de produits commerciaux, et plus particulièrement de tubes au néon.
The inventive method does not require any additional organic solvents and is very environmentally friendly.
Ce procédé ne nécessite pas l'utilisation de solvants organiques supplémentaires et est très respectueux de l'environnement.
the inventive method does not require any additional hardware components.
la mise en oeuvre de ce procédé n'implique pas l'utilisation de composants matériels supplémentaires.
The inventive method does not require mechanically moveable parts and permits a precise determination of the filling height of a liquid irrespective of the properties of the liquid surface.
Ce procédé ne nécessite pas de pièces mobiles mécaniques et permet une détermination précise du niveau d'un liquide indépendamment des caractéristiques de la surface du liquide.
The inventive method does not require the pre-formation of an emulsion and is, therefore, of great interest in the industrial field, since the use of oils and organic solvents can be avoided.
Il n'est pas nécessaire de former au préalable une émulsion, ce qui rend ce procédé très intéressant du point de vue industriel étant donné que cela permet d'éviter l'utilisation de solvants organiques et d'huiles.
The inventive method does not require that the two sensor signals S1, S2 have the same amplitudes.
Pour le procédé, il n'est pas nécessaire que les deux signaux de détecteurs S1, S2 présentent la même amplitude.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.