The first capacitance varies in inverse relation to the displacement of the structure.
La première capacité varie en relation inverse avec le déplacement de la structure.
A study showed that there is an inverse relation between nuts and weight.
Une étude a montré qu'il existe une relation inverse entre les noix et le poids.
However, some studies have suggested an inverse relation between income levels and utilization of health care services.
Cependant, certaines études donnent à entendre qu'il existe un rapport inverse entre le niveau de revenu et le recours aux services de soins de santé.
There also studies that show an inverse relation between taking coffee and becoming overweight and obese.
Il existe aussi des études qui montrent un rapport inverse entre la consommation de café et le développement du surpoids et l'obésité
Its size is linked, in an inverse relation, with the rate of profit.
Sa grandeur est liée, dans une relation inverse, avec le taux du profit.
However, there is a inverse relation between level of smoothing and accuracy of the spatial resolution.
Toutefois, il existe une relation inverse entre le niveau de smoothing et l'exactitude de la résolution spatiale.
But we will also postulate that some functions are generally paired in an even more definite inverse relation.
Mais nous formulerons également l'hypothèse que certaines fonctions sont couplées, de manière générale, dans une relation inverse encore plus nette.
This imposes the principal limit of this method, namely the inverse relation binding the exploration depth and maximum measurable velocity.
Ceci impose la principale limite de cette méthode, à savoir la relation inverse liant la profondeur d'exploration et la vitesse maximale mesurable.
We are, in this case, in an inverse relation to that of participation; this is the individualizing position of p +.
Nous sommes dans ce cas dans une relation inverse de la participation, c'est la position individualisante de p +.
thus the heat output of the radiators is varied in inverse relation to the ambient temperature
la production de chaleur par les radiateurs est ainsi modifiée en relation inverse avec la température ambiante
The output signal is compensated in inverse relation to the scan period to compensate for consequent variations in the integration time for the array.
Le signal de sortie est compensé en relation inverse à la période de balayage pour compenser les variations du temps d'intégration du réseau.
Such as we can observe it in the lower graph, a tendency indicating an inverse relation seems to be outlined in the neighborhood of the cases going away most from the origin absolved from both axes.
Tel qu'on peut l'observer au graphique plus bas, une tendance indiquant une relation inverse semble se dessiner dans le voisinage des cas s'éloignant le plus de l'origine absolue des deux axes.
An inverse relation was observed between the growth rates of the mutants and their ability to synthesize cephalosporin C: each mutant produced more antibiotic but grew more slowly than its parent strain.
Il existe une relation inverse entre les taux de croissance des mutants et leur capacité de synthèse de la céphalosporine C : chaque mutant produit plus d'antibiotique mais croît plus lentement que sa souche parentale.