Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
inviolable principles
Geflecteerde vorm van inviolable principle
Vertaling van "inviolable principles" in Frans
principes inviolables
principes intangibles
This designation varies depending on more or less changing situations and can be able to determine itself though the various actions of dissidents who are able to reverse inviolable principles even despite the overwhelming threats that weigh on them.
Cette désignation oscille en fonction des situations plus ou moins changeante et peut être capable de se déterminer par les diverses actions émises des dissidents capables de renverser des principes inviolables en dépit même des menaces accablantes qui pèsent sur eux.
It is not only because they are inviolable principles and hard-won historic achievements, but also because they are precisely what the terrorists want to destroy.
Il en est ainsi non seulement car ce sont des principes inviolables et des progrès historiques qui ont été obtenus avec difficulté, mais aussi parce qu'ils sont précisément la cible des terroristes.
And I'll reaffirm on every occasion our inviolable principles of laïcité [secularism] (1), just as I will fight racism, anti-Semitism and all forms of discrimination.
Et je réaffirmerai en toutes circonstances nos principes intangibles de laïcité, comme je lutterai contre le racisme, l'antisémitisme et toutes les discriminations.
When this happens, it threatens the objective foundations of the values inspiring and governing the international order and it undermines the cogent and inviolable principles formulated and consolidated by the United Nations.
Dans de telles circonstances, cela menace les fondements objectifs des valeurs qui inspirent et régulent l'ordre international et cela mine les principes intangibles et coercitifs formulés et consolidés par les Nations unies.
Obviously, in order to take up such a formidable challenge we need to strengthen the United Nations and make sure that we do not thereby trample on inviolable principles such as the sovereignty of States, non-intervention and the self-determination of peoples.
Manifestement, pour s'attaquer à un défi aussi formidable, il faut renforcer l'ONU et s'assurer, ce faisant, de ne pas bafouer des principes inviolables tels que la souveraineté des Etats, la non-ingérence et l'autodétermination des peuples.
Confirmation of its indefinite extension by the Conference would vividly demonstrate the commitment to make non-proliferation one of the inviolable principles of international security in the twenty-first century.
En confirmant sa prorogation pour une durée indéfinie, la Conférence donnerait une preuve manifeste de sa détermination à faire de la non-prolifération l'un des principes inviolables de la sécurité internationale au XXIe siècle.
When this happens, it threatens the objective foundations of the values inspiring and governing the international order and it undermines the cogent and inviolable principles formulated and consolidated by the United Nations.
Dans de telles circonstances, cela menace les fondements objectifs des valeurs qui inspirent et régulent l'ordre international et cela mine les principes intangibles et coercitifs formulés et consolidés par les Nations Unies.
The Courts responded and confirmed the fundamental status of judicial independence as one of our constitution's inviolable principles.
Les tribunaux ont répondu et confirmé que l'indépendance de la magistrature constituait l'un des principes inviolables de notre Constitution.
Today, he is working tirelessly in the noble and challenging mission of having the United Nations live up to its noble ideals, its inviolable principles and its central purposes.
Aujourd'hui, il s'attelle avec persévérance à la mission sublime et exaltante de réconcilier l'Organisation des Nations Unies avec ses nobles idéaux, ses principes intangibles et ses objectifs essentiels.
We all understand that there are inviolable principles , - said Saakashvili.
Nous comprenons tous qu'il existe des principes inviolables , - a déclaré Saakachvili.
It is in the rejection of these universal and inviolable principles, inscribed in the heart of every man, that the pope sees the origin of, among other things, the laws that in many countries harm the dignity of life and the family.
C'est du refus de ces principes universels et intangibles, inscrits dans le cœur de chaque être humain, que le pape voit découler, entre autres, les législations qui dans beaucoup de pays portent atteinte à la dignité de la vie et de la famille.
Considering that for women, mutual understanding, peaceful coexistence and non-violence in resolving differences are deeply in their consciousness and are inviolable principles of human rights.
Considérant qu'en matière de règlement des différends, les femmes sont profondément conscientes de l'applicabilité et de l'inviolabilité des principes des droits de l'homme que sont l'entente mutuelle, la coexistence pacifique et la non-violence,
Life within society-particularly international life-presupposes common and inviolable principles whose goal is to guarantee the security and the freedom of individual citizens and of nations.
La vie en société - en particulier la vie des principes communs intangibles dont le but est de garantir la sécurité et la liberté des citoyens et des nations.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor inviolable principles in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 28 ms.
