Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

ipu group

Vertaling van "ipu group" in Frans

Groupe interparlementaire m

Groupe UIP m

It also took note of the discussions in the IPU Executive Committee on the situation of the IPU Group of Congo.

Il a également pris note des débats du Comité exécutif sur la situation du Groupe interparlementaire congolais.

The Executive Committee wishes to place on record its deep appreciation to the British IPU Group for the outstanding preparations it has already made to host a successful 110th Assembly in London.

Le Comité exécutif tient à exprimer au Groupe interparlementaire britannique toute sa gratitude pour les remarquables dispositions qu'il a déjà prises afin d'assurer le succès de la 110ème Assemblée à Londres.

The seat for the 24th constituency is still in dispute (IPU Group, 27.07.2005).

Un siège de la 24ème circonscription n'est pas encore pourvu (Groupe UIP, 27.07.2005).

The IPU group in the Finnish parliament organized an "IPU open day" in celebration of the International Day of Democracy.

Le Groupe UIP du Parlement finlandais a organisé une « journée portes ouvertes UIP » pour marquer la Journée internationale de la démocratie.

The regional seminar on the Convention on the Rights of Persons with Disabilities is organised by the British IPU Group in cooperation with the IPU.

Le séminaire régional sur la Convention relative aux droits des personnes handicapées est organisé par le Groupe interparlementaire du Royaume-Uni en coopération avec l'UIP.

Requests the Secretary General to convey this decision to the Speaker of the House of Representatives and to the Chairman of the Malaysian IPU Group and all other competent authorities

prie le Secrétaire général de faire part de la présente décision au Président de la Chambre des représentants et au Président du Groupe interparlementaire malaisiens, ainsi qu'à toutes les autres instances compétentes

M. Milan Ekert, Head of the Czech IPU Group, explains that after the ratification of the association agreement between Czech Republic and European Union and after the elections in 1998 the Czech Parliament set up a new Committee for European Integration.

M. Milan Ekert, chef du groupe interparlementaire tchèque, explique que après la ratification de l'accord d'association entre la République tchèque et l'Union européenne et après les élections en 1998, le Parlement tchèque a mis en place une Commission de l'intégration européenne.

Parliamentarians' Day will be held in Palazzo Madama, the Italian Senate building, under the chairmanship of the President of the Italian IPU Group, Mr Antonio Martino.

Cette Journée des parlementaires se tiendra au Palazzo Madama, qui abrite le Sénat italien, et sera présidée par le Président du Groupe interparlementaire italien, M. Antonio Martino.

On 17th March, the IPU inaugurated the Frédéric Passy Archive Centre, in the presence of the Executive President of the French IPU Group, Senator Robert Del Picchia, and the Ambassador of France to the international organisations in Geneva, Mr. Bernard Kessedjian.

Le 17 mars, l'UIP a inauguré le Centre des archives Frédéric Passy, en présence du Président exécutif du Groupe interparlementaire français, le sénateur Robert Del Picchia, et de l'Ambassadeur de France auprès des organisations internationales sises à Genève, M. Bernard Kessedjian.

Member of the British House of Commons Mr. Derek Conway was elected member of the IPU Group of Facilitators for Cyprus. NEW IPU MEMBERS

M. Dereck Conway, membre de la Chambre des Communes du Royaume-Uni, a été élu membre du Groupe UIP des facilitateurs pour Chypre.

Mr. Robert del Picchia, Executive President of the French IPU Group, and Mr. John Austin, President of the British IPU Group, will represent the two co-founders of the IPU, France and the United Kingdom.

M. Robert del Picchia, Président du Groupe interparlementaire français, et M. John Austin, Président du Groupe interparlementaire britannique, représenteront les deux co-fondateurs de l'UIP, la France et le Royaume-Uni.

Consequently the total number of women parliamentarians decreased to 37 (IPU Group 08.01.2008).

Le nombre total de femmes parlementaires a donc été ramené à 37 (IPU Group 08.01.2008).

To conclude, I have spent considerable time outlining the various activities undertaken by the Canadian IPU group to advance the cause of the land mines treaty in order to illustrate what can be done by the parliamentary association.

En conclusion, je dirai que j'ai passé beaucoup de temps à énumérer les différentes activités entreprises par le groupe canadien de l'Union interparlementaire en faveur de la cause du traité sur les mines terrestres dans le but d'illustrer ce que peuvent faire les associations parlementaires.