Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
irreversible effect
Vertaling van "irreversible effect" in Frans
conséquences irréversibles
Climate change can have an irreversible effect on all the planet's water resources and therefore it is essential to adapt all aspects of socio-economic life to counteracting the effects of water shortage.
Le changement climatique peut avoir un effet irréversible sur toutes les ressources en eau de la planète, et il est dès lors essentiel d'adapter tous les aspects de la vie socio-économique afin de contrecarrer les effets de la pénurie d'eau.
Since adoption, and intercountry adoption in particular, usually has the irreversible effect of severing the legal bonds with the original family and establishing new family relationships between the child and the adoptive parents, adoption should not be considered lightly.
L'adoption, internationale en particulier, ayant comme effet irréversible la rupture des liens juridiques avec la famille d'origine et l'établissement de nouveaux liens familiaux entre l'enfant et ses parents adoptifs, ne doit pas être envisagée à la légère.
They often occur in the privacy of the household and may have an irreversible effect on children's development and future life.
Ces problèmes se manifestent souvent dans l'intimité du foyer et peuvent avoir des conséquences irréversibles sur le développement et l'avenir de l'enfant.
The Member States shall identify any significant downward trends in the volume of water held in aquifers which may have an irreversible effect on the environment and on sustainable development, and they shall define the starting points for trend reversal, pursuant to Annex IV.
Les États membres identifient les tendances à une diminution significative des masses d'eau des nappes phréatiques ayant des conséquences irréversibles sur l'environnement et le développement durable et définissent les points de départ des inversions de tendance conformément à l'annexe IV.
A precautionary approach, in such a case, should lead to agreement for a pilot fishery large enough to collect data and build up the scientific evidence required, but small enough to ensure that no irreversible effect is likely.
En pareil cas, une démarche axée sur la précaution devrait aboutir à un accord permettant de réaliser une opération de pêche pilote suffisamment importante pour pouvoir rassembler des données et élaborer les preuves scientifiques nécessaires, mais suffisamment petite pour ne pas risquer de produire des effets irréversibles.
Dynamic phenomena are continuously identified in real time. The collected data is precisely analyzed, according to a previously fixed threshold, to determine if the detected event has had an irreversible effect on your project.
L'identification des phénomènes dynamiques se fait en temps réel et de façon continue, les données recueillies font l'objet d'une analyse précise permettant de déterminer, selon un seuil préalablement fixé, si l'événement détecté a eu des effets irréversibles sur votre projet.
We have seen a slow decline in service over the years but the cuts that are being witnessed currently stand to have an irreversible effect on the CBC as we know it.
Au fil des ans, les services qu'elle offre ont lentement diminué, mais les compressions actuelles risquent d'avoir un effet irréversible sur la société d'État telle que nous la connaissons.
Mr. Abashidze asked whether the economic and financial crisis had had an irreversible effect in certain areas.
M. Abashidze demande si la crise économique et financière a eu des effets irréversibles dans certains domaines.
Furthermore, a mixture of PBDE congeners (BDE-47, -99, -100 and -209) at levels detected in human blood had irreversible effect on hormone secretion in ovarian follicles (Karpeta 2010).
Par ailleurs, un mélange de PBDE (BDE-47, -99, -100 et -209) s'est révélé avoir des effets irréversibles sur la sécrétion hormonale dans les follicules ovariens aux concentrations mesurées dans le sang humain (Karpeta 2010).
The Commission also mentioned that the term 'significant effect' in Article 6 of the Habitats Directive had a broader meaning than 'irreversible effect'.
La Commission indique encore que le terme "significatif" de l'article 6 de la directive Habitats a un sens plus large que celui d'"effet irréversible".
Humans have had a profound and irreversible effect on the landscape in this region.
Les activités humaines ont eu un effet profond et irréversible sur le paysage dans cette région.
Those who oppose the development claim that it will have a negative, irreversible effect in the global marketplace and the marine environment.
Ceux qui s'y opposent prétendent qu'elle aura un effet négatif irréversible sur le marché mondial et l'environnement marin.
We observe a significant and eventually irreversible effect of ultrasound on the elastic modulus and on the yielding of the system.
Nous observons un effet significatif et potentiellement irréversible des ultrasons sur le module élastique et sur la mise en écoulement de ce système.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor irreversible effect in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 34 ms.
