The speech is a request for financial aid to his native land.
This registration is a request for information and not a reservation.
Cette inscription est une demande d'information et ne constitue pas une réservation.
No need to pretend this is a request, sir.
No need to pretend this is a request, sir. I step down as fleet commander.
It is a request to let this happen today - soon.
Ce est une demande de laisser cela se produire aujourd'hui - bientôt.
This is a request for a calculator left by a user.
Ceci est une demande de calculatrice laissée par un utilisateur.
Rather, it is a request for help.
Au contraire, elle est une demande d'aide.
The message is a request for information.
Le message est une demande d'information.
The motion is a request for a blind ratification.
La présente motion est une demande de ratification aveugle.
It is a request for a station to identify itself.
C'est une demande d'une station de s'identifier.
It is a request which we cannot evade.
C'est une demande à laquelle on ne peut se soustraire.
This is a request that has come to us.
C'est une demande qu'on nous a faite.
A proposal is a request for financial assistance to implement a project.
Une requête de financement est une demande d'assistance financière pour mettre en œuvre un projet.