Vertaling van "is consistent with the pattern" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
concorde avec les
The distribution of complaints by region is consistent with the pattern in previous years.
La répartition des plaintes par région est semblable à celles des années antérieures.
This is consistent with the pattern that one would expect for the orientation of the boreholes with respect to in-situ stresses.
Ceci est cohérent avec la tendance attendue selon l'orientation de ces forages par rapport aux contraintes in-situ.
However, the general pattern reported by this age group is consistent with the pattern of a higher prevalence of experimentation among young females than young males.
Cependant, la tendance générale indiquée par ce groupe d'âge correspond à la tendance qui dénote une prévalence plus élevée de l'expérimentation du tabac chez les jeunes femmes.
The introduction of the virus into the human population following contact with infected bushmeat (usually fruit bats or monkeys) is consistent with the pattern seen at the start of previous outbreaks.
Là introduction du virus dans la population humaine après un contact avec de la viande de gibier infecté (en général des chauves-souris frugivores ou des singes) est conforme à ce que là on a pu observer au départ des flambées précédentes.
This is consistent with the pattern of behaviour of reckless abandon when it comes to public safety.
J'ajouterai que cela s'inscrit dans l'insouciance dangereuse qu'ils affichent en matière de sécurité publique.
The introduction of the virus into the human population following contact with infected bush meat (usually fruit bats or monkeys) is consistent with the pattern seen at the start of previous outbreaks.
L'introduction du virus dans la population humaine après un contact avec de la viande de gibier infecté (en général des chauves-souris frugivores ou des singes) est conforme à ce que l'on a pu observer au départ des flambées précédentes.
Estimates of the behavioural response in the Canadian data, however, increase substantially as the analysis is restricted to higher-income groups. This pattern is consistent with the pattern of estimates for high-income earners in the international literature.
Les estimations de la réaction comportementale d'après les données canadiennes augmentent toutefois de façon importante lorsque l'analyse est circonscrite aux groupes ayant le revenu le plus élevé, ce qui concorde avec les estimations relatives aux particuliers ayant un revenu élevé dans la littérature internationale.
This is consistent with the pattern in 2011 when Quebec was the destination of some PNs nominated by other provinces and attracted an even higher number originally destined to other provinces.
Cette situation rejoint celle de 2011 alors que le Québec constituait la destination de quelques CP désignés par d'autres provinces et attirait un nombre encore plus élevé de CP qui avaient une autre province de destination initiale.
In style and content, the Bill is consistent with the pattern of the updated copyright laws of several CARICOM countries.
Tant dans sa terminologie que dans son contenu, le projet de loi concorde avec les législations sur le droit d'auteur mises à jour par plusieurs pays membres du CARICOM.
21 The Arbitration Board has concluded that the employer's proposal is consistent with the pattern of collective bargaining in the core public service.
21 Le conseil d'arbitrage a conclu que la proposition de l'employeur est conforme au modèle de négociation collective propre à la fonction publique centrale.
This is consistent with the pattern elsewhere in the Canadian Rockies in which the highest mortality is in the South.
Cette distribution est semblable à celle du reste des Rocheuses canadiennes, où le taux de mortalité le plus élevé a été enregistré dans le sud.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.