Engine power is controlled efficiently through a friction clutch mechanism.
La puissance du moteur est contrôlée efficacement grâce au mécanisme d'embrayage.
The engine's release of energy is controlled to prevent the machine from overheating.
La libération d'énergie du moteur est contrôlée pour éviter toute surchauffe de la machine.
The driverless transport carriage is controlled by a host processor.
Le chariot de transport sans conducteur est commandé par un processeur central.
The equalizer circuit is controlled at least in part by a coefficient.
Le circuit égaliseur est commandé au moins en partie par un coefficient.
Flow variation is controlled by varying the orientation of the swirl-vanes.
La variation de flux est régulée en faisant varier l'orientation des déflecteurs.
The single-lane tunnel is controlled by traffic lights at both ends.
Le tunnel à voie unique est régulé par des feux tricolores aux deux extrémités.
Rumor says the wrong side of town is controlled by dangerous gangs.
La rumeur dit que le mauvais quartier est contrôlé par des gangs dangereux.
In this team where everything is controlled, I feel an alarming lack of freedom.
Dans cette équipe où tout est contrôlé, je ressens un manque d'air inquiétant.
Every strike during training is controlled to prevent any serious accidents.
Chaque coup porté pendant l'entraînement est contrôlé pour éviter tout accident sérieux.
The valve is controlled by an electric current through a solenoid.
La soupape est contrôlée par un courant électrique à travers un solénoïde.
Speed of a cabin movement is controlled by a special controller.
La vitesse de mouvement de la cabine est contrôlé par un contrôleur.
The market of colourless diamond is controlled, and very complex.
Le marché du diamant presqu'incolore est contrôlé, et très complexe.
The speed of rotation is controlled to produce the desired toast.
La vitesse de rotation est commandée pour produire le pain grillé voulu.