Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
is even more basic
Vertaling van "is even more basic" in Frans
est encore plus basique
est encore plus fondamentale
The frenzy is even more basic, with a quite complete return to elementary behaviors, notably of repetition and of variation of intensity.
La frénésie est encore plus basique, avec un retour assez complet à des mécanismes élémentaires, notamment de répétition et de variation d'intensité.
But I would say that being able to bring a real liberation from any established order is even more basic: it is quite simply education in short, and the very reason why school and learning to read were made mandatory in the first place.
Mais je dirais que apporter une véritable libération de n'importe quel ordre établi est encore plus basique: il s'agit simplement d'éducation tout court, et la raison pour laquelle l'école et l'apprentissage de la lecture ont été rendues obligatoires en premier lieu.
But the issue is even more basic than that, relating to questions of where, when, and whether a humanitarian agency will act.
Cependant, la question est encore plus fondamentale, porte sur la question de savoir si une organisation humanitaire va agir, ainsi que quand et où.
I've spoken about judicial education in particular, but education about human rights, I think, is even more basic than this in changing people's minds.
J'ai parlé d'éducation juridique en particulier, mais je pense que l'éducation sur les droits de la personne est encore plus fondamentale pour changer la façon de voir des gens.
But I would say that being able to think by oneself is even more basic: it is quite simply education in short, and the very reason why school and learning to read were made mandatory in the first place.
Mais je dirais que pouvoir penser par soi-même est encore plus basique: il s'agit simplement d'éducation tout court, et la raison pour laquelle l'école et l'apprentissage de la lecture ont été rendus obligatoires pour commencer.
There is something we can do that is even more basic and foundational to make sure we don't become victims to the mind's tricks: We simply slow down and be quiet.
Il y a quelque chose que nous pouvons faire et qui est encore plus basique et fondamental pour s'assurer que nous ne devenons pas des victimes des ruses de l'esprit : On ralentit et on reste calmes.
According to the United States, [t]he issue here is even more basic - India needs to ensure that its measures are adapted to the SPS characteristics of an area, and to agree that it will consider individual applications for regional treatment .
Selon eux, "[l]a question est encore plus fondamentale" - l'Inde doit faire en sorte que ses mesures soient adaptées aux caractéristiques SPS d'une région et convenir qu'elle examinera les demandes individuelles de traitement régional.
We are spatial entities - which is even more basic than being material entities, subject to the laws of gravity.
Nous sommes des entités spatiales - plus fondamentalement encore que des entités matérielles, sujets aux lois de la gravitation.
It is not voter turnout; it is to allow the people who want to vote, who have the right to vote, to be able to vote, so it is even more basic than that.
Il ne s'agit pas de participation électorale; il s'agit de permettre aux gens qui veulent voter, qui ont le droit de voter, de pouvoir le faire, c'est donc encore plus simple que cela.
For some, the problem is even more basic: they do not even "know the route to take to get the right person for assistance".
Pour certains, le problème était encore plus fondamental : ils ignoraient tout simplement « la voie à suivre pour parler à la bonne personne afin d'avoir de l'aide ».
This new perspective can and should be applied to respond to another global attack, one that is even more basic than terrorism and will remain a threat to humanity after the criminals of 11 September are brought to justice.
Cette nouvelle perspective peut et doit être utilisée pour faire face à une autre menace mondiale, une menace encore plus pressante que le terrorisme et qui demeurera une menace pour l'humanité une fois que les criminels du 11 septembre auront été traduits en justice.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 94 ms.
