Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
is finally taking shape
Vertaling van "is finally taking shape" in Frans
prend enfin forme
s'est enfin mise en marche
prend finalement forme
Considered since 1997 French Polanski, date of creation of the film in Austria, the project is finally taking shape, to the delight of an audience that will respond undoubtedly present.
Envisagé depuis 1997 en français par Polanski, la date de création du film en Autriche, le projet prend enfin forme, pour le plus grand plaisir d'un public qui répondra incontestablement présent.
The initiative for a Great Lakes region conference under the auspices of the United Nations and the African Union is finally taking shape.
L'initiative en vue de la tenue d'une conférence sur la région des Grands Lacs sous l'égide de l'ONU et de l'Union africaine prend enfin forme.
The city's new urban development plan is finally taking shape this year.
Le nouveau plan de développement urbain de la ville se concrétise enfin cette année.
After a long crisis, a modest recovery is finally taking shape in the housing market.
Après une longue crise, une timide embellie se dessine enfin sur le marché immobilier.
The project is finally taking shape; we can clearly see the priorities and the problems.
Le projet se décante enfin, on distingue clairement les priorités et les problèmes.
After years of preparation, their plan to set up an agricultural cooperative is finally taking shape.
Après des années de préparation, leur projet de coopérative agricole finit par s'actualiser.
Despite these defects, I am delighted that the voluntary service initiative is finally taking shape.
Malgré ces lacunes, je suis très satisfait de voir que l'initiative du service volontaire prend enfin des formes concrètes.
Or is this global world as multipolar announced it is finally taking shape?
Ou bien ce monde global multipolaire tant annoncé est-il enfin en train de prendre forme ?
After almost ten years of intense work, a long-standing dream of humanity is finally taking shape.
Il aura fallu près de dix ans de travaux intensifs pour que ce rêve de longue date de l'humanité se réalise enfin.
In fact, the future of the concept of the universality of international criminal jurisdiction might be called into question at a time now when this concept, after 50 years, is finally taking shape in the form of the international criminal court.
En effet, l'avenir de la notion même de l'universalité de la juridiction pénale internationale pourrait être remise en question au moment même où cette notion, après 50 ans, se matérialise justement sous la forme du tribunal pénal international.
The possibility of practising the profession of lawyer in a Member State other than that in which the professional qualification was obtained is indeed provided for by this draft directive, which is finally taking shape through the recommendation for second reading.
Et la proposition de directive qui prend sa forme définitive dans sa recommandation pour la deuxième lecture garantit véritablement la possibilité d'exercer la profession d'avocat dans un État membre autre que celui où a été acquis le titre professionnel d'avocat.
With this Charter, the Europe of the citizen is finally taking shape!
Avec elle, c'est l'Europe citoyenne qui s'est enfin mise en marche !
With this Charter, the Europe of the citizen is finally taking shape!
Avec elle, c'est l'Europe citoyenne qui s'est enfin mise en marche!
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 62 ms.
