We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
est souvent utile
vaut souvent la peine
First of all though, it is often worthwhile looking at what is going on when a sore throat develops.
Tout d'abord cependant, il est souvent utile de regarder ce qui se passe quand un mal de gorge se dévelo...
It is often worthwhile, too, to continue observing other teachers' classes throughout the assistantship, and not only during the induction period - your view of the way they do things may develop as you become more experienced in teaching in the school.
Il est souvent utile de continuer à observer d'autres classes durant l'assistanat au-delà de la période d'adaptation; votre perception de la façon de procéder d'autres enseignants peut évoluer avec votre expérience de l'enseignement dans l'école d'accueil.
Whenever you wish to sell property, it is often worthwhile to renovate beforehand.
Lorsqu'on souhaite vendre un bien immobilier, il vaut souvent la peine de le rénover en amont.
If, on the other hand, the new version facilitates not only the setup, but also the operational process, an update is often worthwhile very quickly.
Si, d'autre part, la nouvelle version facilite non seulement l'installation, mais aussi le processus opérationnel, une mise à jour vaut souvent la peine très rapidement.
Tranche delivery If you have a high power requirement, it is often worthwhile to cover this in several subsets using a tranche model.
Si vous avez un besoin de puissance élevé, il est souvent utile de le couvrir en plusieurs sous-ensembles à l'aide d'un modèle de tranche.
Before commencing legal action against a debtor company, it is often worthwhile asking a lawyer to check the database of seizures. Legal proceedings
Avant d'intenter une action en justice contre une entreprise débitrice, il est souvent utile de demander à un avocat de vérifier la base de données des saisies.
Choosing an insurance policy with better insurance coverage is often worthwhile.
Choisir une police d'assurance avec une meilleure couverture est souvent judicieux.
It is often worthwhile to continue treatment, as the irritation can disappear with prolonged use.
Cela vaut parfois le coup de persister car l'irritation peut disparaître avec un usage prolongé.
Here it is often worthwhile to compare the technical data based on better availability and more economical prices.
Ici, il convient de comparer les caractéristiques techniques du fait d'une meilleure disponibilité et d'un prix plus intéressant.
Despite whatever difficulties may lie ahead, investigating both personal and cultural resistances is often worthwhile.
Malgré les difficultés susceptibles de se faire jour, sonder les résistances tant personnelles que culturelles en vaut bien souvent la peine.
In financial trading it is often worthwhile to trade off some throughput in return for consistent latency.
Dans les systèmes financiers, il est souvent intéressant de faire le compromis d'un peu de débit pour avoir une latence constante en retour.
These discounts will vary, but it is often worthwhile to explore as group rates are generally lower than retail rates.
Ces rabais peuvent varier, mais il est utile d'étudier toutes les possibilités, car les tarifs de groupe sont généralement moins élevés que les taux au détail.
Such is the cultural and historical value of old maps and plans that it is often worthwhile to spend time and money for their restoration.
Les cartes et plans historiques ont une si grande valeur culturelle qu'il vaut la peine de consacrer le temps et les moyens nécessaires à leur conservation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.