We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
est fixé en position
a light detector is positionally fixed with respect to the sample, and a reflector arrangement directs collected light to the detector
un détecteur de lumière est fixé en position par rapport à l'échantillon et un système réflecteur dirige la lumière recueillie vers le détecteur
a first body component is placed in a first retainer device which is moved by a first industrial robot to a stationary fixing device where it is positionally fixed
un premier composant de carrosserie est placé dans un premier dispositif de retenue qui est déplacé par un premier robot industriel jusqu'à un dispositif stationnaire de fixation où il est fixé en position
and surrounding the piston rod, which section is positionally fixed in relation to the inner surface
et entourant la bielle cette section a une position fixe par rapport à la surface intérieure
The capture surface oriented so that it is not parallel to the plane of rotation of the device and is positionally fixed in the device during operation of the device.
La surface de capture est orientée de telle sorte qu'elle est parallèle au plan de rotation du dispositif et est fixée en position dans le dispositif durant le fonctionnement du dispositif.
Said aim is achieved by the fact that the writing insert is positionally fixed relative to the sleeve at least in the writing position by means of a magnetic force that is effective between the elements of a magnetic system.
Selon l'invention, la cartouche d'écriture est, au moins en position d'écriture, bloquée en position par rapport à la douille par une force magnétique agissant entre les éléments d'un système magnétique.
a boundary surface at which the light enters the liquid is located on the light path between the light source and the tip, wherein the boundary surface is positionally fixed with respect to the probe.
sur le parcours de la lumière entre la source de lumière et la pointe est disposée une surface frontière par laquelle la lumière pénètre dans le liquide, la surface frontière étant fixe par rapport à la sonde.
at least one point source of radiation is positionally fixed between a predetermined adjacent pair of the septa plates of one of the imaging heads so as to be concurrently rotatable therewith.
au moins une source ponctuelle de rayonnement est placée en position fixe entre deux plaques adjacentes préétablies de l'ensemble de plaques septa de l'une des têtes d'imagerie de manière à pouvoir tourner conjointement aux têtes.
The inner pipe (3) has a number of embossed portions (4) which force hard against the inner surface in the one outer tube (1) and thereby the inner tube (3) is positionally fixed.
Le tube interne (3) comporte un certain nombre de parties bosselées (4) qui offrent une forte résistance par friction contre la surface interne de l'un des tubes externes (1), assujettissant ainsi le tube interne (3) en position fixe.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.