Vertaling van "is quantitatively determined" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
on détermine quantitativement
est déterminée de manière quantitative
the amount of polycyclic aromatic hydrocarbons in said fuel is quantitatively determined by mathematical treatment of the measured intensities
on détermine quantitativement, par traitement mathématique des intensités mesurées, la teneur en hydrocarbures aromatiques polycycliques dans ce carburant
the data obtained in said manner makes it possible to draw conclusions about the presence of the impurities in the first material. preferably, the concentration of the impurities in the first material is quantitatively determined in an arithmetic fashion.
a partir des données ainsi obtenues, on en déduit la présence des impuretés dans le premier matériau et, de préférence, on détermine quantitativement par le calcul, la concentration en impuretés dans le premier matériau.
The aforementioned compound is quantitatively determined by at least one bioassay.
Le composé mentionné ci-dessus est déterminé quantitativement par au moins un biodosage.
polyanions, and a substance produced or consumed in the reaction is quantitatively determined.
de polyanions, et une substance produite ou consommée dans la réaction est déterminée de manière quantitative.
The invention relates to a device and method for producing a leukocyte-depleted filtrate from a blood preparation, wherein the total hemoglobin of the filtrate is quantitatively determined.
L'invention concerne un dispositif et un procédé pour la production d'un filtrat appauvri en leucocytes à partir d'une préparation sanguine, l'hémoglobine totale du filtrat étant déterminée de manière quantitative.
and quantitatively determining protein stability based on the change in mass of the test protein as a function of denaturant concentration, whereby the stability of a test protein under the native conditions is quantitatively determined.
et à déterminer quantitativement la stabilité de la protéine sur la base du changement de masse de la protéine test en fonction de la concentration de dénaturant, ce qui permet de déterminer quantitativement la stabilité d'une protéine test en conditions natives.
The quantity of the leaving group (L) eliminated in step b) is quantitatively determined in the form of its anion (L-) by means of optical spectroscopy.
La quantité de groupe partant (L) éliminée au cours de l'étape b) est déterminée de manière quantitative sous la forme de son anion (L-), au moyen d'une spectroscopie optique.
the difference between the form of commodity and the form of the body is quantitatively determined by using control grid points based on the FFD method for the commodity data and the body data.
la différence entre la forme de l'article et la forme du corps est déterminée de façon quantitative par utilisation de points de maillage de commande en se basant sur le procédé FFD pour les données d'article et les données corporelles.
The degradation of type III collagen in the body is quantitatively determined by measuring the concentration of the liberated aminoterminal telopeptide region of the type III collagen molecule in a body fluid by a specific immunological method.
On détermine quantitativement la dégradation du collagène de type III dans le corps en mesurant la concentration de la région télopeptide à terminaison amino libérée de la molécule de collagène de type III dans un fluide corporel au moyen d'un procédé immunologique spécifique.
Of the secondary metabolites, only 4-trifluoromethylalanine (TFMA) is quantitatively determined in some patients at low concentrations.
Des métabolites secondaires, seulement 4-trifluoromethylalanine (TFMA) est quantitativement déterminé dans certains patients lors des concentrations basses.
The substance to be tested acts on EBV-containing cells that contain the DNA construct, then the amount of reporter gene produced is quantitatively determined.
La subtance à examiner agit sur des cellules contenant le virus d'Epstein-Barr et l'ADN de synthèse, puis on détermine la quantité produite de gène rapporteur.
The target portfolio duration is quantitatively determined using the shape of the Treasury Yield Curve.
La duration cible du portefeuille est déterminée à partir de la courbe des rendements du Trésor américain.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.