Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
is rather more complex
Vertaling van "is rather more complex" in Frans
est un peu plus complexe
est bien plus complexe
est plus complexe
However, the picture is rather more complex.
Cependant, le tableau est un peu plus complexe.
Of course, one can discuss the composition of these delegations, but this problem is rather more complex for small countries with a small delegation than for large member states represented by a large delegation.
On peut bien sûr discuter de la composition de ces délégations, mais ce problème est un peu plus complexe pour les petits pays dotés d'une petite délégation que pour les grands États membres représentés par une importante délégation.
It is evidently a much talked about issue, yet we have to understand that the actual problem is rather more complex.
Évidemment, cette question est largement débattue, pourtant nous devons comprendre que le réel problème est bien plus complexe.
It is tempting, but it would be wrong, because the reality is rather more complex and the position of the new president is quite a lot more controversial.
Car la réalité est bien plus complexe et la position du nouveau président beaucoup plus controversée.
In the United States, the legal framework is rather more complex and it is more difficult to obtain research grants for work on cellular agriculture.
Aux États-Unis, le cadre juridique est un peu plus complexe et les subventions de recherches concernant l'agriculture cellulaire sont plus difficiles à dénicher.
The choice with regard to wines is rather more complex.
En ce qui concerne les vins, le choix est plus complexe.
Regrettably it is rather more complex than that.
Malheureusement, c'est un peu plus compliqué que cela.
The aim of recreating a food culture is rather more complex to achieve.
La réhabilitation d'une culture alimen- taire est un objectif plus compliqué à atteindre.
The matter is rather more complex.
Tout est donc un peu complexe.
It is easy to highlight the progress that has been made in general terms, but it is rather more complex to point out how these advances in each of our countries, or in each of our regions, can be compared with the others.
Il est facile de mettre en exergue les progrès qui ont été réalisés de manière générale mais il est plus difficile de souligner la manière dont ces progrès, dans chacun de nos pays ou dans chacune de nos régions, peuvent être comparés avec les autres.
Recent international practice affords a number of instances of promises that have elicited responses by third parties, or have even involved recognition of a particular situation, in which case the task of analysing the nature of the promise in question is rather more complex.
La pratique internationale récente offre parfois des exemples de promesses suscitant des réponses de la part de tiers, ou emportant reconnaissance d'une situation donnée, ce qui en rend l'analyse encore plus complexe, si cela était possible.
Long-time readers should be familiar with Ware's discourse regarding that matter, by times backward-looking and reluctant to praise modernity; but it seems like the message here is rather more complex.
Tout lecteur de longue date connaît le discours de Ware à ce propos, par endroits passéiste et peu enclin à saluer la modernité, mais il semble que le message soit un peu plus complexe ici.
The first pictures sent by the OSIRIS instrument have shown that the shape of the nucleus is rather more complex than was foreseen, and that as early as June, when the probe was still at a distance of about 30000 km.
Les premières images fournies par l'instrument OSIRIS ont révélé une forme bien plus complexe que prévue, et ce, dès le mois de juin, lorsque la sonde se trouvait encore à environ 30000 km.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 70 ms.
