Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
is set forth in section
Vertaling van "is set forth in section" in Frans
est énoncée à l'article
The Panel notes that the relevant provision is set forth in section 351.106(c) of the DOC regulations.
Le Groupe spécial note que la disposition pertinente est énoncée à l'article 351.106 c) du règlement du Département.
The captive production provision is set forth in section 771(7)(C)(iv) of the Tariff Act of 1930, and is thus an additional instruction with respect to the "Evaluation of Relevant Factors".
La disposition relative à la production captive est énoncée à l'article 771 7) C) iv) de la Loi douanière de 1930, et constitue donc une prescription additionnelle en ce qui concerne l'"Évaluation des facteurs pertinents".
The third and final formula for calculating QFTI addresses "foreign sales and leasing income" ("FSLI") and is set forth in Section 941(c)(1) IRC.
La troisième et dernière formule de calcul des QFTI vise les "revenus de la vente ou de la location-vente à l'étranger" ("FSLI") et est énoncée à l'article 941 c) 1) du Code des impôts.
2.7 The relevant US legislation concerning revocation is set forth in Section 751(d) of the Tariff Act of 1930, as amended, which reads
2.7 La disposition législative des États-Unis pertinente en matière d'abrogation est énoncée à l'article 751 d) de la Loi douanière de 1930, telle qu'elle a été modifiée, qui se lit comme suit
The general ban is set forth in Section 94.1 of Title 9 of the U.S. Code of Federal Regulations ("C.F.R.").
L'interdiction générale est énoncée à l'article 94.1 du Titre 9 du Code des règlements fédéraux ("CFR").
Accordingly, the Director strongly recommends that the plan of arrangement (contained in the articles of arrangement) in such cases contain express provisions to the same effect as is set forth in section 186 of the Act.
Ainsi, le directeur recommande fortement que le plan d'arrangement (contenu dans les articles d'arrangement) contienne dans ce cas des dispositions expresses portant sur les mêmes aspects que ce qui est énoncé dans l'article 186 de la Loi.
In making a preliminary or final anti-dumping duty determination in an initial investigation, the US authorities will apply the de minimis standard which is set forth in section 1673b(b)(3) of the Act.
Lorsqu'elles établissent une détermination préliminaire ou finale en matière de droits antidumping dans une enquête initiale, les autorités des États-Unis appliquent le critère de minimis défini à l'article 1673 b) b) 3) de la Loi.
This duty, which is set forth in section 28 of the Official Languages Act, means that institutions must actively offer services in both languages, without waiting for the public to demand them.
Cette obligation, énoncée à l'article 28 de la Loi sur les langues officielles, implique que les institutions doivent offrir activement leurs services dans les deux langues officielles sans attendre que le public les réclame.
Respondent's undertaking relating to the civil liability of its insured is set forth in section A of the policy, under the title "Civil Liability", and reads in part as follows:
La garantie de l'intimée relativement à la responsabilité civile de son assuré est énoncée à la section A de la police qui apparaît sous le titre «Responsabilité civile» et qui se lit en partie comme suit:
The reversal of the burden of proof in relation to process patents is set forth in section 50 (as amended by the 1 January, 2000 TRIPS implementation law) of the Patents Law.
Le renversement de la charge de la preuve en matière de brevets de procédé est prévu à l'article 50 de la Loi sur les brevets (dans sa teneur modifiée au 1er janvier 2000 par la loi de mise en œuvre de l'Accord sur les ADPIC).
The method used by the United States to calculate an "all others" rate is set forth in section 735(c)(5) of the United States Tariff Act of 1930, as amended, which provides
La méthode utilisée par les États-Unis pour calculer un taux "résiduel global" est indiquée à l'article 735 c) 5) de la Loi douanière de 1930 des États-Unis, telle qu'elle a été modifiée, qui prévoit ce qui suit
Your sole remedy for any breach of the foregoing warranties is set forth in Section 8(f) of these Terms of Services.
Votre seul recours en cas d'infraction aux garanties ci-après est énoncé à la Section 8 (f) des présentes Conditions générales.
7.1003 The legal authority for the BoA is set forth in Section 112 of the Thai Customs Act.
7.1003 Le pouvoir légal conféré à la BoA est décrit à l'article 112 de la Loi douanière thaïlandaise.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 79 ms.
