Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
is taking shape through
Vertaling van "is taking shape through" in Frans
prend forme grâce
The Académie de Cuisine is taking shape through the good will of its patrons - among which include Alain Ducasse, a project partner - and the support of the local authorities who over time have learned to trust this wacky artist.
L'Académie prend forme grâce aux bonnes volontés - parmi lesquelles Alain Ducasse, partenaire du projet - et au soutien des collectivités territoriales qui avec le temps ont appris à faire confiance à l'artiste farfelu.
This week's meeting is thus part of a larger objective, one in which the concrete vision for the development of an industry is taking shape through the collaboration of numerous specialists with different backgrounds.
La rencontre de cette semaine s'inscrit donc dans un cadre plus large, celui où une vision concrète du développement d'une industrie est en train de se matérialiser grâce à la participation de plusieurs intervenants aux expertises variées.
The future electoral coup is taking shape through a rapid increase in repression.
Le futur coup d'Etat électoral se met en place au travers d'une augmentation rapide de la répression.
The strategy for the Danube region is taking shape through the participation of 14 countries in some 40 programmes, which is excellent evidence that being neighbours, frequently mentioned as a geographical constraint, can also be viewed as a geopolitical asset.
La stratégie pour la région du Danube prend actuellement forme grâce à la participation de 14 pays à une quarantaine de programmes, ce qui démontre magnifiquement que le voisinage, souvent qualifié de contrainte géographique, peut aussi se révéler un atout géopolitique.
The "Vanilla Islands" project, which aims to pair up the islands, by uniting and enhancing the assets of the islands in the area for a shared tourism development, is taking shape through encounters between tourism professionals.
Le projet des « Îles Vanille » visant à coupler les destinations, en réunissant et valorisant les atouts des îles de la zone pour un développement touristique commun prend forme au fur et à mesure des rencontres entre les professionnels du tourisme.
The new strategy for 'active inclusion', which is taking shape through a wide-ranging public consultation, is a key element of the European Social Agenda.
La nouvelle stratégie d'« insertion active », qui prend forme grâce à une vaste consultation publique, est un élément clé de l'Agenda social européen.
Finally Hayley Tompkins's practice is taking shape through painted everyday objects, symptomatic of a materialist excess.
La pratique de Hayley Tompkins, pour sa part, évolue à travers des objets usuels peints, symptomatiques d'un trop plein matérialiste.
Technical assistance, to strengthen the institutions and to consolidate democracy, is taking shape through the United Nations Mission in Haiti, which is already beginning to be deployed.
L'assistance technique visant à renforcer les institutions et permettre la consolidation de la démocratie prend forme à travers la Mission des Nations Unies en Haïti, qui commence déjà à être déployée dans le pays.
A global network based on harmonized surveillance protocols is taking shape through the deployment of WHO's Global Antimicrobial Resistance Surveillance System.
Un réseau mondial de surveillance, basé sur des protocoles harmonisés, prend actuellement forme grâce au déploiement par l'OMS du Système mondial de surveillance de la résistance aux antimicrobiens.
This is taking shape through yearly events being held at Stade de France in partnership with the United Stade de France Neighbours Associations, Stade the France Neighbours associations and the Stade de France Sponsors Association.
A cette occasion, une grande fête est organisée conjointement par le Stade de France, les associations de Riverains et les Parrains du Stade de France dans l'enceinte du stade tous les étés.
Initiated under the auspices of Frédéric Pautz, Head of the Lyon Botanical Garden and Vice-President of CCVS, this special partnership is taking shape through the National Collection of Bougainvillea.
C'est à travers la Collection Nationale des Bougainvilliers que se manifeste ce lien privilégié initié sous l'égide de Frédéric Pautz, directeur du jardin botanique de Lyon et vice-président des CCVS.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 63 ms.
