The area is teeming with wildlife and of course storks in season.
La région regorge de vie sauvage et bien sûr de cigognes en saison.
Your body is teeming with bacteria, viruses and other microbes.
Votre corps regorge de bactéries, virus et autres microbes.
Just like our bodies, the earth's subsurface is teeming with bacteria.
Tout comme le corps humain, le sous-sol terrestre grouille de bactéries.
In spring, the marsh is teeming with frogs, you can hear them croaking non-stop.
Au printemps, le marais grouille de grenouilles, on les entend coasser sans arrêt.
This music is teeming with discoveries, thrilling moments, creativity.
Cette musique fourmille de découvertes, de moments palpitants, de créativité.
The banded mongoose is teeming with their heat lamp.
The bustling city is teeming with opportunities for those willing to explore.
La ville animée regorge d'opportunités pour ceux qui sont prêts à explorer.
The immediate vicinity is teeming with activities and local sights are within minutes.
Le voisinage immédiat regorge d'activités et sites locaux sont à quelques minutes.
Your mind is teeming with ideas, and not just randomly.
Votre esprit regorge d'idées et pas de manière aléatoire.
This unplumbed region of the forest is teeming with unknown species.
Cette région inexplorée de la forêt regorge d'espèces inconnues.
The forest is teeming with life; every living thing contributes to its vibrant ecosystem.
La forêt regorge de vie ; chaque être vivant contribue à son écosystème vibrant.
The aquarium is teeming with colorful fish that captivate the visitors' attention.
L'aquarium regorge de poissons colorés qui captivent l'attention des visiteurs.
The glass found at the scene is teeming with evidence.
J'ai appelé ce verre trouvé sur place regorge de preuves.